1
00:01:43,233 --> 00:01:47,300
*Jeg er så glad skolen er ute. jeg
virkelig en *

2
00:01:47,300 --> 00:01:51,300
*endre. Se hva sommeren er
om *

3
00:01:51,300 --> 00:01:55,567
*ferie i hjernen min.

4
00:01:55,567 --> 00:02:00,067
*Lei av de samme gamle ansiktene. jeg
trenger et merke*

5
00:02:00,067 --> 00:02:04,267
*ny. Noen jeg kan le og
elsker med*

6
00:02:04,267 --> 00:02:08,533
*og fortelle mine hemmeligheter til. jeg er
ser etter en*

7
00:02:08,533 --> 00:02:12,433
*venn.

8
00:02:12,433 --> 00:02:16,733
*Jeg ser etter en venn.

9
00:02:16,733 --> 00:02:21,067
*Det er så mye av

10
00:02:21,067 --> 00:02:25,300
*liv å se og så lite
tid.*

11
00:02:25,300 --> 00:02:29,333
*Det er tilbake til skolen før jeg
vet og min sommer*

12
00:02:29,333 --> 00:02:33,567
*helt bak og det er ikke gøy å
være*

13
00:02:33,567 --> 00:02:37,800
*alene når solen går
ned.*

14
00:02:37,800 --> 00:02:42,133
*Kjære gud hvis du lytter,
vil du ikke sende noen*

15
00:02:42,133 --> 00:02:46,233
*rundt. Jeg ser etter en
venn.*

16
00:02:46,233 --> 00:02:50,433
*Jeg ser etter en venn.

17
00:02:50,433 --> 00:02:54,600
*Venn.

18
00:03:07,067 --> 00:03:11,133
*Jeg ser etter en venn.

19
00:03:11,133 --> 00:03:15,567
*Jeg ser etter en venn.

20
00:03:19,800 --> 00:03:24,067
*Jeg ser etter en venn.

21
00:03:24,067 --> 00:03:28,200
*Jeg ser etter en venn.

22
00:03:32,133 --> 00:03:36,333
Hei.
Hei gutt. Hei

23
00:03:36,333 --> 00:03:40,633
du hører ikke hjemme her. Tapte du?
Nei. Ja,

24
00:03:40,633 --> 00:03:44,800
Jeg er fortapt.
Å, mister folkene dine ikke sant? Kom
på, jeg skal vise deg hvordan du får

25
00:03:44,800 --> 00:03:48,967
ut forsiden.
Det må være flott å jobbe her
hele dagen lang. jeg mener,

26
00:03:48,967 --> 00:03:53,333
med all fisk og alt.
Ikke all fisk. Dyr også.

27
00:03:53,333 --> 00:03:57,333
Dyr?
Mange dyr. Mange dyr.
Joey.

28
00:03:57,333 --> 00:04:01,633
Joey. Hei, jeg heter Louie.

29
00:04:01,633 --> 00:04:05,600
Er du trener?
Jeg er den beste fiskeren i
hele bredden

30
00:04:05,600 --> 00:04:09,833
verden. I alle fall i Amerika.

31
00:04:09,833 --> 00:04:13,933
Kom igjen.
Damer og
gentleman, vårt neste show om ti
minutter vil være

32
00:04:13,933 --> 00:04:18,200
undervannet...
Det er derfor vi får dem. Alle
fiskene og jeg fanger alt

33
00:04:18,200 --> 00:04:22,133
dem. Jeg fortalte deg det. Så du
hvalen? Ja, liksom

34
00:04:22,133 --> 00:04:26,300
dem ikke sant?
Hvem fanger fisken?
Jeg fanger fisken fordi jeg er det
den

35
00:04:26,300 --> 00:04:30,367
største fisker i det hele
verden. Kanskje i Amerika.

36
00:04:30,367 --> 00:04:34,633
Fikk du hvalen?
Ja, jeg fanget hvalen.

37
00:04:34,633 --> 00:04:38,500
Hei Louie.
Hei Frank!

38
00:04:38,500 --> 00:04:42,700
Hei! Du gutt!

39
00:07:27,700 --> 00:07:32,067
Hei dere folkens. Dette er
dykkeren din snakker.

40
00:07:32,067 --> 00:07:36,133
Fra bunnen av tanken
rett foran deg. jeg er
begynner å mate noen av de
fisk

41
00:07:36,133 --> 00:07:40,233
her og de vet at den mater
tid. Se dem samles rundt.
Vi har tusenvis

42
00:07:40,233 --> 00:07:44,133
av fisk i denne tanken og over
flere hundre varianter.

43
00:07:48,300 --> 00:07:52,367
Det er Garibaldi og her
kommer a

44
00:07:52,367 --> 00:07:56,400
skilpadde. Det er sandhaier
der borte. Han er en sjenert kar.

45
00:07:56,400 --> 00:08:00,633
Og vi har en gigantisk flaggermusrokke. Se ham g
Hei gutt! Kom hit!

46
00:09:06,733 --> 00:09:10,967
Hei Louie!
Hei!

47
00:09:19,267 --> 00:09:23,367
Takk.

48
00:09:39,900 --> 00:09:44,133
Der er fisken din Louie. Vi ses.pp

49
00:09:52,433 --> 00:09:56,433
Hvordan kom du tilbake hit
igjen?

50
00:09:56,433 --> 00:10:00,633
Kan jeg hjelpe deg med å losse lastebilen?
Hvorfor kommer du inn igjen
her? Du skal

51
00:10:00,633 --> 00:10:04,700
komme i trøbbel.
Jeg ønsker å få jobb her. jeg
ønsker å være som deg.

52
00:10:04,700 --> 00:10:09,133
Som meg?
Jeg vil jobbe her i Marine
Land.

53
00:10:09,133 --> 00:10:13,200
Jeg vil bli trener. jeg liker
fisk og de liker meg.

54
00:10:13,200 --> 00:10:17,433
Så du vil ha en jobb?

55
00:10:17,433 --> 00:10:21,433
Vel, la oss se hva jeg kan gjøre. Er du s

56
00:10:21,433 --> 00:10:25,533
Se. Se. Kjenn på den muskelen!

57
00:10:25,533 --> 00:10:29,833
Hei, det er ganske bra. Det er du
sterk. Ekte

58
00:10:29,833 --> 00:10:34,000
sterk.
Louie, hvem er din nye hjelper?
Han er min venn

59
00:10:34,000 --> 00:10:38,300
Joey. Han vil jobbe her. Gjør
tror du vi kan skaffe ham en jobb?

60
00:10:38,300 --> 00:10:42,600
Vi får søkere fra hele verden
verden. Det tar en stor
mye trening for å jobbe her.

61
00:10:42,600 --> 00:10:46,700
Du er litt lav, ikke sant?
Kan like godt gjøre det Doc. Gi
ham en jobb.

62
00:10:46,700 --> 00:10:50,933
Fordi vi fortsetter å kaste ham
ut herfra og han fortsetter å komme
inn igjen.

63
00:10:50,933 --> 00:10:55,000
Å, du er den de snakker
ca. Du fortsetter å snike deg inn. Vi
fortsett å sparke deg ut og deg
beholde

64
00:10:55,000 --> 00:10:59,033
snike seg inn igjen. OK, du vil
en jobb?

65
00:10:59,033 --> 00:11:03,300
Ok, vi setter deg på jobb
og hvis du kan håndtere det, gjør vi det
se

66
00:11:03,300 --> 00:11:07,333
om fast jobb.
Mener du det virkelig? Jeg kan jobbe
her?

67
00:11:07,333 --> 00:11:11,367
Sikker. Jada, jeg skal fortelle deg hva.
Ta denne fisken inn i skuret.

68
00:11:11,367 --> 00:11:15,300
Det er mye tungt arbeid for en
sterk ung mann.

69
00:11:15,300 --> 00:11:19,500
Louie, jeg forteller deg hva.

70
00:11:19,500 --> 00:11:23,667
Vi vil jobbe så hardt for ham
neste to eller tre timer. Det skal han
bli lei av dette stedet og
vil ikke se den igjen.

71
00:11:23,667 --> 00:11:27,733
Jeg er ikke så sikker på den Doc.
Alle som vil jobbe med det
dårlig kanskje

72
00:11:27,733 --> 00:11:31,800
han vil gjøre det. Han vil bli trener. H

73
00:11:31,800 --> 00:11:35,967
Du er den beste fiskeren jeg vet om.PP

74
00:11:35,967 --> 00:11:40,167
I alle fall i Amerika.

75
00:11:40,167 --> 00:11:44,067
Der er han.

76
00:11:44,067 --> 00:11:48,267
Fortsett jente.

77
00:11:48,267 --> 00:11:52,333
La oss gå. Kom igjen.

78
00:11:52,333 --> 00:11:56,667
Gå!

79
00:11:56,667 --> 00:12:00,867
Jeg har en ny trener til deg.

80
00:12:00,867 --> 00:12:05,067
Send ham ut for bøtter med
fisk. Han vet hvor han skal gå.
Han tar deg

81
00:12:05,067 --> 00:12:09,267
all fisken du trenger.

82
00:12:09,267 --> 00:12:13,600
Bob, ungen har vært en skadedyr for
sikkerhet.

83
00:12:13,600 --> 00:12:17,533
Jeg tror om vi jobber ham like hardt
som vi kan, vil han bli så lei av
stedet

84
00:12:17,533 --> 00:12:21,867
han vil aldri komme tilbake. Du under

85
00:12:21,867 --> 00:12:25,867
her oppe som han aldri vil ha
å se en annen fisk så lenge som
han lever. Han unge fyr.

86
00:12:25,867 --> 00:12:30,133
Stå tilbake her nå. Hva er ditt na
Josef. De ringer

87
00:12:30,133 --> 00:12:34,533
meg Joey. Kan jeg klappe ham?

88
00:12:34,533 --> 00:12:38,733
Det er én ting du har
å forstå her Joey.

89
00:12:38,733 --> 00:12:43,067
Alle disse dyrene og fiskene er
potensielt farlig. De
kjenner deg ikke.

90
00:12:43,067 --> 00:12:47,100
Du kjenner dem ikke. Så en av
reglene rundt her er det
du går ikke i nærheten av noen av

91
00:12:47,100 --> 00:12:51,067
dyrene i noen av tankene
med mindre du er ledsaget av
noen som har ansvaret, forstår?

92
00:12:51,067 --> 00:12:55,167
Han ser ikke særlig farlig ut.
Å tror du ikke det? Kom
her.

93
00:12:55,167 --> 00:12:59,300
Kom igjen. Kom en. det er det.

94
00:12:59,300 --> 00:13:03,333
Wow, for store tenner!

95
00:13:03,333 --> 00:13:07,400
Vi har aldri hatt en ulykke her
på Marine Land Joey and the
grunnen til det er vi

96
00:13:07,400 --> 00:13:11,467
forsiktig, selv med dyrene
som kjenner oss. Å, det ville de ikke
mener å skade oss, men

97
00:13:11,467 --> 00:13:15,733
den hvalen veier flere tonn
og hvis han skulle klunke deg
mot siden av tanken,

98
00:13:15,733 --> 00:13:20,067
eller du skulle falle inn og han
var å gi deg litt
lekende dytt...vel,

99
00:13:20,067 --> 00:13:24,067
det ville tilsvare
blir påkjørt av en lastebil. Så vi
bare ikke ta noen sjanser

100
00:13:24,067 --> 00:13:28,167
OK?
OK.
OK, nå går du tilbake til
Louie og du tar opp

101
00:13:28,167 --> 00:13:32,433
litt mer fisk her oppe, ok?

102
00:13:32,433 --> 00:13:36,467
Kom igjen. Kom igjen.

103
00:13:48,200 --> 00:13:52,433
Kom en. Det er det! Det er
det.

104
00:13:56,467 --> 00:14:00,700
Damer og
mine herrer, vår neste produksjon
i femten minutter vil være

105
00:14:00,700 --> 00:14:04,867
enkeltdelfinshowet på
sjøarena. Sjøarenaen er
lokalisert

106
00:14:04,867 --> 00:14:08,833
i...

107
00:14:12,867 --> 00:14:16,933
Ok Orcy, la oss
se hvor mye vann du kan
sprut

108
00:14:16,933 --> 00:14:21,133
og her kommer den store fyren. OK,
orc. Kast deg ut i og
virkelig sprut

109
00:14:21,133 --> 00:14:25,400
og sprut bort gamle gutten.

110
00:14:25,400 --> 00:14:29,500
Orcy, hvis du tar på deg bare en
litt mer

111
00:14:29,500 --> 00:14:33,667
ekstra innsats, jeg tror du kan være tot

112
00:14:37,967 --> 00:14:42,100
God natt mine herrer.

113
00:14:42,100 --> 00:14:46,100
Vi hadde et ganske godt oppmøte i dag, d
Det var et ganske bra publikum
Joey.

114
00:14:46,100 --> 00:14:50,333
God natt. Vi sees i morgen.
OK, du drar rett hjem nå.
Vær en god gutt

115
00:14:50,333 --> 00:14:54,467
nå. Gå rett hjem.

116
00:15:02,733 --> 00:15:06,967
Hallo. WHO?

117
00:15:06,967 --> 00:15:11,067
Å ja, Joeys tante. Ja, vi

118
00:15:11,067 --> 00:15:15,133
sa han kunne jobbe her. jeg
se.

119
00:15:15,133 --> 00:15:19,367
Nei, alt gikk bra.

120
00:15:19,367 --> 00:15:23,633
Det er helt greit. Takk
deg for å ringe. Ha det.

121
00:15:27,833 --> 00:15:31,967
På bare fem minutter,
vår neste attraksjon, hvalen

122
00:15:31,967 --> 00:15:35,933
show med Bubbles og henne
venner.

123
00:15:44,300 --> 00:15:48,400
Hei Brent.
Hei, hvordan går det med deg?

124
00:15:48,400 --> 00:15:52,467
Den gutten. Jeg fikk en telefon fra hans
tante. Det ser ut til at vi ikke gjorde det
bli kvitt han i går. Det er han
kommer tilbake.

125
00:15:52,467 --> 00:15:56,467
Doc, jeg ville gitt deg en
100 til 1 odds som han ville være
tilbake. Du kommer ikke til å få
kvitt ham så lett.

126
00:15:56,467 --> 00:16:00,700
Han liker det her. Se
du senere doc.

127
00:16:04,700 --> 00:16:08,800
Kom igjen.

128
00:16:08,800 --> 00:16:12,933
Ser bra ut.

129
00:16:12,933 --> 00:16:17,300
De to nye skal trene f
Ja, de får det
rutiner raskere enn jeg trodde.

130
00:16:17,300 --> 00:16:21,533
Har de blitt testet for intelligens q

131
00:16:21,533 --> 00:16:25,700
enn de andre vi fikk.
Du tror at de er mange
høyere på skalaen enn noen
av de andre dyrene vi tok med

132
00:16:25,700 --> 00:16:29,867
inn?
Kan være. La oss sette dem til
testen og finn ut.

133
00:16:29,867 --> 00:16:34,100
Jeg vet ikke.

134
00:16:34,100 --> 00:16:38,400
Hvordan vil du

135
00:16:38,400 --> 00:16:42,667
en assistent som hjelper deg med treningen

136
00:16:42,667 --> 00:16:46,800
Hei, jeg er Joey.
Så du vil bli trener?
Ja sir.

137
00:16:46,800 --> 00:16:50,767
Vi kunne sikkert brukt flere gode menn i dette
Det er derfor jeg vil være her.

138
00:16:50,767 --> 00:16:54,900
Hei, hør Joey. Jeg snakket med tanten din.

139
00:16:54,900 --> 00:16:59,067
Jeg fortalte henne at det var greit for
du skal være her, men dette er en

140
00:16:59,067 --> 00:17:03,367
prøveperiode. Jeg kjenner deg a
et par uker og du er tilbake til
skole

141
00:17:03,367 --> 00:17:07,633
men dette vil gi deg en sjanse
for å se operasjonene. La oss
se hvordan du kommer deg rundt, he.

142
00:17:07,633 --> 00:17:11,800
Det er greit med meg.
OK, hold et øye med ham.

143
00:17:11,800 --> 00:17:16,067
Jeg fortalte tanten at han ikke ville få det
vondt. Her går du.

144
00:17:16,067 --> 00:17:20,067
Vi sees til lunsj.
Gå videre og mat ham Joey.

145
00:17:20,067 --> 00:17:24,133
Dette er Joey, WC.

146
00:17:28,233 --> 00:17:32,267
Hei! Jeg jobber her nå.

147
00:17:32,267 --> 00:17:36,367
Virkelig? I så fall, hvorfor ikke
du møter en av stjernene i
showet vårt? Dette er Pete.

148
00:17:36,367 --> 00:17:40,567
Pete, dette er Joey.

149
00:17:40,567 --> 00:17:44,633
Hei.

150
00:17:44,633 --> 00:17:48,800
Jeg jobber her nå.
Hei, vil du gi

151
00:17:48,800 --> 00:17:52,967
ham en fisk Joey?
OK, Pete, hvorfor kommer du ikke
her ute og møt vår

152
00:17:52,967 --> 00:17:57,300
venn? Gi ham mat der
Joey. Akkurat der. Du bare kaster

153
00:17:57,300 --> 00:18:01,600
fisken inn i Petes munn. Han
vil ikke skade deg, men han kan
lukkes ved et uhell

154
00:18:01,600 --> 00:18:05,667
med de tennene, ser du. Han har det ganske bra
OK.

155
00:18:05,667 --> 00:18:09,667
OK, Pete, tilbake i vannet.
Tilbake i vannet. Det er en gutt.
Det er en gutt.

156
00:18:09,667 --> 00:18:13,867
Vil du lage ham
hoppe? Slik gjør du det.

157
00:18:13,867 --> 00:18:18,200
Se.

158
00:18:18,200 --> 00:18:22,467
Her kommer han.

159
00:18:26,733 --> 00:18:30,933
Vic, du tar over, så gjør jeg det
vis Joey rundt. Hei hør,
det er tid for

160
00:18:30,933 --> 00:18:35,067
vis nå. Vil du se ham han
Jeg har sett programmet fra slutt
der

161
00:18:35,067 --> 00:18:39,200
Mamma har gitt meg mye tid. jeg skal
Det er greit med meg.

162
00:18:39,200 --> 00:18:43,300
Å se hvordan du er en av de
familie rundt her, kanskje det er det
bedre hvis du ser fra
her borte.

163
00:18:43,300 --> 00:18:47,433
Hei, husker du ham?
Jada, han sykler i båten og
de

164
00:18:47,433 --> 00:18:51,667
flyt ham rundt.
Det stemmer. Kaptein crunch.

165
00:18:51,667 --> 00:18:55,800
Han begynte her da han var en
bare en liten valp. Se på ham
nå.

166
00:18:55,800 --> 00:18:59,867
Wow.
Kom igjen. Vi må gå.

167
00:19:04,200 --> 00:19:08,333
God ettermiddag damer
og herrer, gutter og jenter.
Velkommen til sjøarenaen.

168
00:19:08,333 --> 00:19:12,500
Og la oss nå bringe dem ut.
Verdens fremste sjøløve
trener, kaptein

169
00:19:12,500 --> 00:19:16,600
Art Thomas og hans berømte California-hav

170
00:19:16,600 --> 00:19:20,833
På første sete har vi
dronning og andresetet vi
har Mr. Peanuts.

171
00:19:20,833 --> 00:19:24,967
Sjøløver er ikke naturlige balansere. Den

172
00:19:24,967 --> 00:19:29,200
Greit, det er en fin liten belønning.PP

173
00:19:33,400 --> 00:19:37,700
Bøy hodet og si vårt
bønner fordi vi har en stor
stort show til

174
00:19:37,700 --> 00:19:41,867
fortsett, ok? Amen.

175
00:19:41,867 --> 00:19:46,067
Dere er begge kvalifisert til å være det
løver og nå vil Captain Art
gi deg godkjenningsstempelet.

176
00:19:50,267 --> 00:19:54,300
Nå var det mest

177
00:19:54,300 --> 00:19:58,500
vanskelig handling noen gang forsøkt av
enhver California sjøløve. Den
ett flipperstativ

178
00:19:58,500 --> 00:20:02,633
på en roterende sokkel. Nå
det er på tide

179
00:20:02,633 --> 00:20:06,900
for ringløpet. Kaptein Art
kaster ti plastkrager
inn i bassenget. Sjøløven
bringe

180
00:20:06,900 --> 00:20:11,133
tilbake de fleste farger vil være
vinneren. Ok, nå vi
har sett Mr. Peanuts

181
00:20:11,133 --> 00:20:15,367
og han har 1, 2, 3, 4. Kom
på Queeny. Du løper
bak.

182
00:20:15,367 --> 00:20:19,533
Vi teller dem ut og ser hvem som går

183
00:20:19,533 --> 00:20:23,700
stor vinner. Det er ingen tvil om det.

184
00:20:23,700 --> 00:20:27,800
Takk Kaptein Art Thomas,
Queeny og Peanøtter.

185
00:20:27,800 --> 00:20:32,233
Delfinshowet vårt følger umiddelbart

186
00:20:36,567 --> 00:20:40,533
Ok, la oss prøve igjen
denne gangen

187
00:20:40,533 --> 00:20:44,900
litt tregere. Her kommer de.

188
00:20:49,067 --> 00:20:52,900
Og nå mine damer og herrer,

189
00:20:52,900 --> 00:20:57,200
her kommer de med horisontal vri.

190
00:21:10,167 --> 00:21:14,267
La oss prøve det en gang til
Seymour.

191
00:21:14,267 --> 00:21:18,267
Her går vi med

192
00:21:18,267 --> 00:21:22,333
Seymour.

193
00:21:43,233 --> 00:21:47,200
OK, akkurat nå, hvis vi kunne spørre
for en frivillig fra
publikum å komme på ned og
delta i showet.

194
00:21:47,200 --> 00:21:51,333
Og vi tar herren med en gang

195
00:21:51,333 --> 00:21:55,467
Kom ned. Greit.

196
00:21:55,467 --> 00:21:59,533
Gå inn i den lille båten som
vi har og padler over
tank.

197
00:21:59,533 --> 00:22:03,767
Til den andre siden.

198
00:22:12,067 --> 00:22:16,333
Ok, vær forsiktig med hva
du gjør det sir. Vente,
vent, du kan ikke ta

199
00:22:16,333 --> 00:22:20,233
et bilde. Vær veldig forsiktig!
Se opp! Å nei! Hei, la oss

200
00:22:20,233 --> 00:22:24,300
skaffe ham en livring. Kom igjen!
Kast en livring. Greit,
grip livringen.

201
00:22:24,300 --> 00:22:28,533
Glad, nei! Ingen! Ingen!

202
00:22:28,533 --> 00:22:32,667
Stikk ut hodet. Her kommer Blooper

203
00:22:32,667 --> 00:22:36,900
Kan du tenke deg å bli reddet
av delfiner? Hva med en stor
hånd for vår

204
00:22:36,900 --> 00:22:41,067
store stjerner.

205
00:22:53,900 --> 00:22:58,100
Ok, hva med å prøve
hjelpe noen på tredje rad

206
00:22:58,100 --> 00:23:02,433
som ikke hadde noen film
kameraet deres. Kom igjen Happy. Opp
litt høyere.

207
00:23:02,433 --> 00:23:06,533
Og nå mine damer og herrer.

208
00:23:06,533 --> 00:23:10,733
Delfinballettinnslaget
Peppy og blå.

209
00:23:27,533 --> 00:23:31,767
Og nå mine damer og herrer,

210
00:23:31,767 --> 00:23:36,067
den mest fotograferte unge mannen
på vestkysten. Nettopp tilbake
fra to uker

211
00:23:36,067 --> 00:23:40,233
ferie i Honolulu, kaptein
Crunch. Greit Peppy, du vil

212
00:23:40,233 --> 00:23:44,500
ta tak i trekklinen og ta
Crunch for en fin tur rundt
det store bassenget?

213
00:23:52,900 --> 00:23:56,967
Alle dere har kjæledyr hjemme
vet at de fleste dyr har en
naturlig

214
00:23:56,967 --> 00:24:01,400
frykt for brann, men vi har en
det gjør det ikke. Fru Flash.

215
00:24:01,400 --> 00:24:05,500
Mrs. Flash er klar til å hoppe
gjennom den flammende bøylen. Få
klare kameravifter. Her hun
kommer.

216
00:24:05,500 --> 00:24:09,633
Blink går opp og gjennom den første omgangen

217
00:24:09,633 --> 00:24:13,833
Og nok en gang fra
motsatt side. Damer og
Mine herrer, fru Flash

218
00:24:13,833 --> 00:24:17,900
de fryktløse. Damer og
mine herrer,

219
00:24:17,900 --> 00:24:21,867
verdens høyeste hopp
delfin.

220
00:24:30,067 --> 00:24:34,467
Mine damer og herrer, dette
vil avslutte delfinshowet.
Vår neste

221
00:24:34,467 --> 00:24:38,633
showet vil være klokken halv tre.
Takk og god ettermiddag.

222
00:24:38,633 --> 00:24:42,867
Joey kom hit. Jeg har noe
Jeg vil vise deg.

223
00:24:42,867 --> 00:24:47,067
Noe jeg tror du vil være veldig interessert i

224
00:24:47,067 --> 00:24:51,200
det?
Vent og se. La oss bare si
det er en

225
00:24:51,200 --> 00:24:55,600
stor overraskelse. Kom igjen nå. Kom igjen!
Hva mener du med stor
overraskelse?

226
00:24:55,600 --> 00:24:59,767
Du bare vent og se.

227
00:25:04,067 --> 00:25:08,167
Å hei Doc. Bare mannen jeg er
leter etter.

228
00:25:08,167 --> 00:25:12,167
Mr. Monahan, jeg vil ha deg
å møte Joey. Joey, dette er Mr.
Monahan, den virkelige sjefen. Det er han
mannen

229
00:25:12,167 --> 00:25:16,200
som virkelig driver dette stedet.
Hei Joey. Du vet, når han
gir meg en slik oppbygging

230
00:25:16,200 --> 00:25:20,400
Jeg vet han vil noe.
Hyggelig å møte deg Mr. Monahan.
Det er kjekt å jobbe

231
00:25:20,400 --> 00:25:24,733
for deg.
Jobber du for meg?

232
00:25:24,733 --> 00:25:28,933
Å ja, jeg skulle forklare det
Ja, jeg vet du vil. Du
kom opp

233
00:25:28,933 --> 00:25:33,067
til kontoret senere og ved den
måte. Jeg ønsker å rapportere om det
delfin redningsprosjekt.

234
00:25:33,067 --> 00:25:37,200
Davey vil vite hvordan det går

235
00:25:37,200 --> 00:25:41,300
Det er hyggelig å møte deg Joey.
Fortsett med det gode arbeidet. Jeg får se
du senere Doc.

236
00:25:41,300 --> 00:25:45,467
Så lenge. Er han mannen som
ansatt meg?

237
00:25:45,467 --> 00:25:49,867
Vel...

238
00:25:58,067 --> 00:26:02,100
Visste du at spekkhoggere
har vært kjent for å rive gjennom
is å få på sel?

239
00:26:02,100 --> 00:26:06,133
Isbjørner.
Jeg trodde haier var mest
farlige ting i havet.

240
00:26:06,133 --> 00:26:10,333
Nei, nei, jeg vil si morder
hvaler på grunn av deres
enorm størrelse og styrke.

241
00:26:10,333 --> 00:26:14,267
Pluss et ganske bra sett med
tenner. Det vurderer dem som
de fleste

242
00:26:14,267 --> 00:26:18,567
grusom morder i havet.
De har vært kjent for å angripe
alt.

243
00:26:18,567 --> 00:26:22,633
Isbjørn, menn i båter. Den
eskimoer

244
00:26:22,633 --> 00:26:26,833
pleide å gå på jakt i deres
kyaks i

245
00:26:26,833 --> 00:26:31,133
skinnbåter og de ville jakte
alt unntatt morderen
hval.

246
00:26:31,133 --> 00:26:35,433
Spekkhoggeren ble for mye for dem
Kan du virkelig trene dem
her? jeg mener,

247
00:26:35,433 --> 00:26:39,433
de er virkelig innesluttet, så det er de ikke

248
00:26:39,433 --> 00:26:43,467
vill dyr er potensielt
farlige og det er de ikke

249
00:26:43,467 --> 00:26:47,500
tam. De er trent. Det er de
ikke tam i betydningen

250
00:26:47,500 --> 00:26:51,800
at hunden og katten din er tamme.
Nå husker du det.

251
00:26:51,800 --> 00:26:55,700
Det er den største fisken jeg noensinne har
så. Jeg vedder på at det er den største
fisk

252
00:26:55,700 --> 00:26:59,867
noen noen gang fanget.
Det er et pattedyr Joey.

253
00:26:59,867 --> 00:27:04,133
Ikke en fisk. Det er et pattedyr. Det
bare tilfeldigvis levde

254
00:27:04,133 --> 00:27:08,400
i havet. de puster luft
akkurat som du og jeg gjør. De
ikke gjør det

255
00:27:08,400 --> 00:27:12,667
har gjeller som en fisk.
Forteller du

256
00:27:12,667 --> 00:27:16,733
sannheten? Du tuller.
Nei, nei, det er sannheten.

257
00:27:16,733 --> 00:27:20,900
De kunne drukne hvis de ikke gjorde det
kom opp etter luft og pust.
De er som alle de andre
dyrene.

258
00:27:20,900 --> 00:27:25,300
Seler, hvalross,
niser ... de er luft
pusterom.

259
00:27:25,300 --> 00:27:29,333
De er ikke fisk. Vi burde heller
rygge ut av veien.

260
00:27:29,333 --> 00:27:33,533
Vi blir truffet i hodet av en
slynge.

261
00:27:50,400 --> 00:27:54,367
Jeg tror du kommer til å like det her.
Hei gutt, jeg tror ikke han

262
00:27:54,367 --> 00:27:58,500
forstår deg.
Å visst gjør han det. Dyr
forstår deg hvis du snakker med
dem

263
00:27:58,500 --> 00:28:02,900
fint. En av trenerne fortalte
meg at hvis du mater dyrene
og snakk med dem, de

264
00:28:02,900 --> 00:28:06,800
bli kjent med deg og deretter de
vet at du mater dem
og ta vare på dem. Så

265
00:28:06,800 --> 00:28:10,900
de berører.
OK, men jeg bryr meg ikke hva du
si,

266
00:28:10,900 --> 00:28:15,067
se på de tennene! Det er han ikke
kommer aldri til å bli vennlig!

267
00:28:15,067 --> 00:28:19,300
Ikke til Louie, og jeg kommer ikke til å gi ham
Vel,

268
00:28:19,300 --> 00:28:23,467
det fungerer. De fortalte meg det
fungerer. Jeg vedder på at jeg kan få venner
med den hvalen hvis jeg mater

269
00:28:23,467 --> 00:28:27,500
ham hver dag og jeg er hyggelig å
ham. Jeg vedder på at han liker meg.

270
00:28:27,500 --> 00:28:31,633
Du har noen gang hørt om Moby Dick
hvithval?

271
00:28:31,633 --> 00:28:36,067
Han bet av kaptein Akab
og det var en

272
00:28:36,067 --> 00:28:40,067
hval akkurat sånn. Så du
tenk på det

273
00:28:40,067 --> 00:28:44,133
eller så går du rundt
som kaptein Akab, med en knagg
ben.

274
00:29:01,067 --> 00:29:05,333
Greit, en Big Mac,

275
00:29:05,333 --> 00:29:09,267
pommes frites og hva skal man drikke?
En Cola takk.
Stor.

276
00:29:09,267 --> 00:29:13,433
Én Big Mac, pommes frites og en Cola!
Jeg må skynde meg. Jeg er på min
lunsjtime fra jobb.

277
00:29:13,433 --> 00:29:17,700
Hvor jobber du?
Marine Land. Jeg er assistent
trener.

278
00:29:17,700 --> 00:29:21,867
Virkelig? Assisterende trener?
På en måte. Jeg hjelper til med
dyr, og jeg

279
00:29:21,867 --> 00:29:26,133
mate dem.
Her er bestillingen din. Var det
raskt nok for deg?

280
00:29:30,500 --> 00:29:34,633
Her er endringen din. Nå, du
kom tilbake igjen, ok?

281
00:29:34,633 --> 00:29:38,967
Å, og lykke til i jobben din.
Takk. Ha det.

282
00:29:43,167 --> 00:29:47,333
Hei fyren.

283
00:29:47,333 --> 00:29:51,500
Nei, dette er lunsjen min. Dessuten,
hvem noen gang

284
00:29:51,500 --> 00:29:55,667
hørt om en hval som spiser fransk
pommes frites?

285
00:29:55,667 --> 00:29:59,733
Uh-uh. Jeg spiser ikke fisken din. Det gjør du ikke

286
00:29:59,733 --> 00:30:03,900
Så lenge. Jeg må på jobb.

287
00:30:03,900 --> 00:30:08,200
Vi sees senere.

288
00:30:24,667 --> 00:30:28,800
De sa jeg kan jobbe der og
legg nå fisken i dyrene.

289
00:30:28,800 --> 00:30:32,933
Jeg synes det er fantastisk
kjære. Nå, hvorfor går du ikke
vaske opp til middag?

290
00:30:32,933 --> 00:30:37,100
Jeg fortalte deg om å gå helt ned

291
00:30:37,100 --> 00:30:41,200
Mamma, det er greit med deg.
Gå nå og vask deg og slutt
plager

292
00:30:41,200 --> 00:30:45,467
din mor. Fortsett! Bli!

293
00:30:45,467 --> 00:30:49,500
Lukter akkurat som fisk. Han må ha rulle

294
00:30:49,500 --> 00:30:53,567
Meg, gutter blir det
Gutter! Jeg vet.

295
00:30:53,567 --> 00:30:57,733
Jeg bekymrer meg for Joey. jeg er
fullstendig ansvarlig for ham
når du er på kontoret og
hvordan kan jeg

296
00:30:57,733 --> 00:31:01,867
lær den gutten ordentlige manerer hvis du holder

297
00:31:01,867 --> 00:31:06,067
du gjør det veldig vanskelig for ham Meg.
Vel, nå, vet du hva jeg

298
00:31:06,067 --> 00:31:10,300
må tåle. Det er du
borte hele dagen og siden vi har
flyttet ned hit i nærheten

299
00:31:10,300 --> 00:31:14,500
det stedet, i det øyeblikket jeg snur ryggen til, h

300
00:31:14,500 --> 00:31:18,667
Jeg setter pris på at du passer på
Joey for meg mens jeg jobber, men
du har

301
00:31:18,667 --> 00:31:22,733
for å forstå, han er bare en liten gutt.pp

302
00:31:22,733 --> 00:31:26,700
en liten gutt og det er derfor han
trenger en mann rundt huset, en
far.

303
00:31:26,700 --> 00:31:31,067
Det er derfor han stadig sniker seg bort til Mari

304
00:31:31,067 --> 00:31:34,967
Hjelp etterlyses mann. En liten gutt
trenger en far.

305
00:31:34,967 --> 00:31:39,367
Rimelig attraktiv. Enke inkludert.

306
00:31:39,367 --> 00:31:43,533
er ikke morsomt.
Nei det er det ikke. Jeg bare gjør

307
00:31:43,533 --> 00:31:47,867
det beste jeg kan.
Og jeg prøver å hjelpe deg.

308
00:31:52,100 --> 00:31:56,400
La meg se hendene dine.

309
00:31:56,400 --> 00:32:00,567
Joey,

310
00:32:00,567 --> 00:32:04,633
Joey kjære. Vi

311
00:32:04,633 --> 00:32:08,700
føler at du kanskje er litt
for ung til å jobbe ned

312
00:32:08,700 --> 00:32:13,067
der. Jeg mener, med alle disse
ville dyr og alt.

313
00:32:13,067 --> 00:32:17,167
Jeg mener, tanten din Meg har
nok å bekymre seg for som det er.

314
00:32:17,167 --> 00:32:21,167
Du har allerede sagt at det var greit.

315
00:32:21,167 --> 00:32:25,267
Jeg vet. antar jeg

316
00:32:25,267 --> 00:32:29,500
Jeg tenkte bare ikke.

317
00:32:29,500 --> 00:32:33,667
Men tanten din Meg
har rett.

318
00:32:33,667 --> 00:32:37,833
Du mener, jeg kan ikke gå tilbake lenger?
Vel,

319
00:32:37,833 --> 00:32:41,967
Jeg forteller deg hva. Kanskje når du blir eldre
Ah mamma.

320
00:32:46,067 --> 00:32:50,067
Vel, det er det. Det er best jeg
få middagen på.

321
00:33:02,333 --> 00:33:06,700
Hei Joey!
Hvor er Louie?

322
00:33:06,700 --> 00:33:10,633
Å, sist jeg så ham, var han nede
er han

323
00:33:10,633 --> 00:33:14,767
gå ut for fisk?
Ja, jeg hørte noen si
som de skulle ut på
en slags

324
00:33:14,767 --> 00:33:18,967
ekspedisjon for noe nytt
eksemplarer. Hei, hvor skal du?

325
00:33:27,300 --> 00:33:31,400
Hei fyren. Hvordan har du det?

326
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
Beklager, jeg har ingenting
for deg. Vel, antar jeg

327
00:33:35,500 --> 00:33:39,800
Jeg vil ikke se deg for en
mens. Adjø.

328
00:33:48,300 --> 00:33:52,467
Hei Joey, hvordan har du det? Du har
å jobbe

329
00:33:52,467 --> 00:33:56,467
tidlig. Jeg skal gjøre klar båten.
Vi skal fiske.

330
00:33:56,467 --> 00:34:00,767
Det er fint.
Hei, hva er i veien?

331
00:34:00,767 --> 00:34:05,100
Moren min sier jeg ikke kan jobbe
her lenger. Alt er på
konto

332
00:34:05,100 --> 00:34:09,067
av tanten min.
Å det er ille.
Min tante Meg sier

333
00:34:09,067 --> 00:34:13,200
det er farlig. Hun sier jeg skal
bli skadet. Jeg skulle ønske noen kunne
snakke med moren min

334
00:34:13,200 --> 00:34:17,500
om det.
Hvorfor ikke vi

335
00:34:17,500 --> 00:34:21,700
få Doc til å snakke med moren din.
Han vil fortelle henne at det er greit.
Vi tar

336
00:34:21,700 --> 00:34:25,900
ta vare på deg. Jeg er sikker på at det ordner seg.
Du tror virkelig han vil snakke med
min mor?

337
00:34:25,900 --> 00:34:30,067
Sikker. Hvis jeg ber ham om det.

338
00:34:30,067 --> 00:34:34,467
Kom igjen. La oss gå.
Det var flott.

339
00:34:38,733 --> 00:34:42,667
Der går du. Hold deg der.

340
00:34:46,733 --> 00:34:50,800
OK.

341
00:34:50,800 --> 00:34:55,067
nå,

342
00:34:55,067 --> 00:34:59,333
Hei Doc.
Hei.
Doc, vennen vår trenger hjelp.

343
00:34:59,333 --> 00:35:03,300
Hva er i veien Joey?
Dr. Fredericks, det er tanten min
Meg.

344
00:35:03,300 --> 00:35:07,600
Vel, hvis tanten din Meg ikke er det
føler meg bra, jeg tror ikke a
marinbiolog kan hjelpe.

345
00:35:07,600 --> 00:35:11,667
Ville ikke skade, men kunne ikke
hjelp. Jeg behandler dyr ... fisk,
ikke mennesker.

346
00:35:11,667 --> 00:35:15,833
Nei, doktor. Hun er ikke syk. Det er hun
sint. Det gjør hun ikke

347
00:35:15,833 --> 00:35:19,900
vil at Joey skal jobbe her. Hun er redd han

348
00:35:19,900 --> 00:35:24,067
Det var det jeg sa til mamma. Dr.
Fredericks, vil du snakke med
min mor

349
00:35:24,067 --> 00:35:28,300
på telefonen?
Joey, jeg

350
00:35:28,300 --> 00:35:32,433
vet ikke om min overbevisende
over kvinner,

351
00:35:32,433 --> 00:35:36,600
men for deg, jeg skal gjøre det.
Det er flott!

352
00:35:36,600 --> 00:35:40,933
Hun er på jobb og jeg vet nummeret.
Ok, jeg ringer.

353
00:35:40,933 --> 00:35:45,067
Hva er nummeret?
Trykk 51200.

354
00:35:45,067 --> 00:35:49,333
Uh gi meg 51200 takk.

355
00:35:49,333 --> 00:35:53,433
Ja, hva ber jeg om? Hva heter hun
Anne,

356
00:35:53,433 --> 00:35:57,600
Fru Anne Fields.
Mrs. Anne Fields takk.

357
00:35:57,600 --> 00:36:01,833
Jeg vet ikke om dette kommer til å fungere Jo
Skal jeg snakke med legen hennes?

358
00:36:01,833 --> 00:36:05,967
Nei, det er greit Louie. Jeg skal

359
00:36:05,967 --> 00:36:10,200
prøv det. Ah, fru Fields,
dette er Dr. Fredericks fra

360
00:36:10,200 --> 00:36:14,400
Marine Land. Det handler om Joey.
Nei, nei. Det er han

361
00:36:14,400 --> 00:36:18,400
greit. Det er bare det at han kom
ned og han fortalte oss

362
00:36:18,400 --> 00:36:22,500
at du fortalte ham at han ikke kunne
jobbe her lenger fordi du
var redd han skulle bli skadet.

363
00:36:22,500 --> 00:36:26,667
Vel, jeg skal fortelle deg hva Mrs.
Felter. Hvorfor ikke du

364
00:36:26,667 --> 00:36:30,933
kom ned hit og ta en tur
av anlegget. Jeg skal vise deg
rundt

365
00:36:30,933 --> 00:36:35,100
og du kan lage din egen
sinn. Stor!

366
00:36:35,100 --> 00:36:39,267
Uh, lunsjtid blir bra.

367
00:36:39,267 --> 00:36:43,267
Takk, fru Fields.
Hva sa hun?

368
00:36:43,267 --> 00:36:47,367
Vel, hun sa at hun ville komme ned på lunen sin
Flott!

369
00:36:47,367 --> 00:36:51,500
Vis henne rundt og forklar hvordan
veldig veldig forsiktige vi er

370
00:36:51,500 --> 00:36:55,567
og det er alt jeg kan gjøre Joey.
Det er flott Doc! Du virkelig
gjorde det kjempebra!

371
00:36:55,567 --> 00:37:03,333
Du vil overbevise henne. Jeg kjenner deg
vil! Kom igjen Louie, la oss gå
å jobbe!

372
00:37:03,333 --> 00:37:07,533
OK, la oss gå Joey.

373
00:37:11,633 --> 00:37:15,867
Hei Louie, jeg går bort og mater th
OK,

374
00:37:15,867 --> 00:37:20,067
men vær forsiktig.
Det er greit. Han er min venn.
Vi sees senere Joey.

375
00:37:32,733 --> 00:37:36,867
Hei.

376
00:37:36,867 --> 00:37:41,167
Jeg antar at du ikke kan se. Gjorde du
savner meg?

377
00:37:41,167 --> 00:37:45,233
Ingen tar seg av deg som
det gjør jeg.

378
00:37:45,233 --> 00:37:49,367
Du vet, jeg vedder på at du kommer til å bli

379
00:37:49,367 --> 00:37:53,333
Det er morsomt. Alle må gå
til skolen. jeg antar,

380
00:37:53,333 --> 00:37:57,467
å lære, til og med deg.

381
00:37:57,467 --> 00:38:01,700
Vel, jeg antar at det ikke er så ille,
men jeg vil heller være her enn

382
00:38:01,700 --> 00:38:05,933
på skolerommet. Vel,
det er nok. Jeg må gå

383
00:38:05,933 --> 00:38:10,200
over til selene og mate dem. Ha det.
* Folk sier at du er en slags
sjenert*

384
00:38:10,200 --> 00:38:14,367
*men du snakker bare med dem

385
00:38:14,367 --> 00:38:18,433
*som ser rett i øynene dine.

386
00:38:18,433 --> 00:38:22,567
*og nå skjønner jeg at de ikke gjør det
vet du liker*

387
00:38:22,567 --> 00:38:26,533
*Jeg gjør det.

388
00:38:26,533 --> 00:38:30,733
*De fikk deg til å finne ut av alt
feil*

389
00:38:30,733 --> 00:38:35,133
*Det er bare et dumt spill du
spille. Jeg har sett alt*

390
00:38:35,133 --> 00:38:39,200
*med. Du bare setter dem på.

391
00:38:39,200 --> 00:38:43,333
* De kjenner deg ikke som meg
gjør.*

392
00:38:43,333 --> 00:38:47,733
*Vær forsiktig med hvem

393
00:38:47,733 --> 00:38:51,700
* du ringer vennene dine

394
00:38:51,700 --> 00:38:55,833
*hvor det var flinke gutter,
det var slemme gutter rundt*

395
00:38:55,833 --> 00:39:00,200
*ben, men

396
00:39:00,200 --> 00:39:04,333
* aldri komme i nærheten av å skade deg

397
00:39:04,333 --> 00:39:08,533
*ja. Fordi du er akkurat som
*

398
00:39:08,533 --> 00:39:12,700
*meg. Vi vil storme og se det
gjennom.*

399
00:39:12,700 --> 00:39:16,733
*

400
00:39:16,733 --> 00:39:20,933
*

401
00:39:20,933 --> 00:39:25,167
*

402
00:39:25,167 --> 00:39:29,600
*

403
00:39:29,600 --> 00:39:33,667
*

404
00:39:33,667 --> 00:39:37,767
*

405
00:39:37,767 --> 00:39:41,933
*

406
00:39:41,933 --> 00:39:46,200
*

407
00:39:46,200 --> 00:39:50,467
*

408
00:39:50,467 --> 00:39:54,500
*De fikk deg til å finne ut av alt
feil*

409
00:39:54,500 --> 00:39:58,567
*det er bare et dumt spill. Jeg har
sett alt*

410
00:39:58,567 --> 00:40:02,667
*med. De kjenner deg ikke
som jeg gjør. *

411
00:40:06,900 --> 00:40:10,900
*Kjenner deg bare ikke slik jeg gjør.

412
00:40:19,300 --> 00:40:23,667
God morgen frue. Kan jeg hjelpe
du?

413
00:40:23,667 --> 00:40:28,100
Ja, jeg er fru Fields. Jeg er her
for å se Dr. Fredericks.

414
00:40:28,100 --> 00:40:32,067
Han venter meg.
Ok, bare et øyeblikk.

415
00:40:36,200 --> 00:40:40,700
Ja, frue, han er på vei
ned. Hvorfor ikke vente

416
00:40:40,700 --> 00:40:44,767
inne takk.
Takk.

417
00:40:53,067 --> 00:40:57,200
Hallo.

418
00:40:57,200 --> 00:41:01,433
Er du Joeys mor?
Ja, Dr. Fredericks?

419
00:41:01,433 --> 00:41:05,500
Alle rundt henne kaller meg Doc.
Vennligst kall meg Anne.

420
00:41:05,500 --> 00:41:09,633
Dette er vel ikke pålegg?
Å, nei, nei, nei. Min glede.

421
00:41:09,633 --> 00:41:13,967
Jeg er veldig glad i Joey. Kan jeg vise deg ar

422
00:41:13,967 --> 00:41:18,167
Takk.

423
00:41:26,400 --> 00:41:30,600
Disse fiskene er egentlig ganske
delikat. Vi må være veldig
forsiktig med kjemikaliet
innhold og

424
00:41:30,600 --> 00:41:34,800
temperatur. En liten feil
og vi kan tape tusenvis

425
00:41:34,800 --> 00:41:39,067
dollar med dyr fisk.
Jeg skjønte det ikke

426
00:41:39,067 --> 00:41:43,167
det var så mye involvert med bare hav

427
00:41:43,167 --> 00:41:47,433
enn et akvarium.
Jeg tror du skjemmer bort dem.

428
00:41:47,433 --> 00:41:51,433
Vel, vi prøver. Kom igjen, jeg skal
vise deg hvor Joey jobber.

429
00:42:03,900 --> 00:42:08,067
En av våre store venner.
Det er en spekkhogger, ikke sant
det?

430
00:42:08,067 --> 00:42:12,167
Det er den merkeligste bjeffingen.
Du må innrømme den naturen
gjorde

431
00:42:12,167 --> 00:42:16,200
en uvanlig jobb.
Det ser ikke engang ekte ut.

432
00:42:16,200 --> 00:42:20,300
Å, det er ekte.
Det ser ut som en av dem
gummidyr som de bruker i
parader.

433
00:42:20,300 --> 00:42:24,500
Å ja, det har blitt ganske
tam. Håndtering

434
00:42:24,500 --> 00:42:28,567
det har kommet.

435
00:42:28,567 --> 00:42:32,700
Det kommer til å bli en av våre
stjerneutøvere.

436
00:42:32,700 --> 00:42:36,933
Bob, hvor er Joey?
Han og Louie er over på
selarena.

437
00:42:36,933 --> 00:42:41,167
Aha. Vel, la oss se hva som er
foregår på selarenaen.

438
00:42:41,167 --> 00:42:45,233
Mine damer og herrer,

439
00:42:45,233 --> 00:42:49,600
din oppmerksomhet vær så snill. Vi har
en tapt liten gutt på
informasjonsskranke

440
00:42:49,600 --> 00:42:53,733
i hovedlobbyen. Han heter
Billy Convos.

441
00:42:53,733 --> 00:42:57,800
Denne jobben må ta mye av din tid.pp

442
00:42:57,800 --> 00:43:02,067
Noen ganger er jeg ikke ute herfra
til 8,9 om natten.

443
00:43:02,067 --> 00:43:06,267
Motsetter ikke kona di så lang ho

444
00:43:06,267 --> 00:43:10,567
Jeg er ikke gift.

445
00:43:10,567 --> 00:43:14,733
Åh.

446
00:43:18,800 --> 00:43:23,100
Kom igjen Dolly. Opp.

447
00:43:23,100 --> 00:43:27,233
Hei, det er ganske bra. Det er du
skal lage en fin trener. jeg
kan fortelle.

448
00:43:27,233 --> 00:43:31,733
Du har en måte med dyr.
Var det ikke det jeg sa?
Hei, ikke bli smart.

449
00:43:31,733 --> 00:43:35,967
Jeg mente det ikke sånn. jeg
mente bare at jeg liker dyrene
og de liker meg.

450
00:43:35,967 --> 00:43:39,900
Veldig bra. Kom igjen Dolly. Kom
på Dolly.

451
00:43:39,900 --> 00:43:44,067
Kom igjen.

452
00:43:44,067 --> 00:43:48,267
Få ringene.

453
00:43:56,367 --> 00:44:00,500
Nok en Dolly. En til.

454
00:44:00,500 --> 00:44:04,733
Veldig bra Dolly.

455
00:44:04,733 --> 00:44:08,600
Veldig bra! Kom igjen. Veldig bra!

456
00:44:08,600 --> 00:44:12,933
Kom igjen. Veldig bra!
Ah du får en fishy.

457
00:44:12,933 --> 00:44:16,900
Veldig bra Dolly. Veldig bra!

458
00:44:20,967 --> 00:44:25,067
Gi meg fem.

459
00:44:25,067 --> 00:44:29,433
Greit.

460
00:44:29,433 --> 00:44:33,400
Hei Joey.
Mamma!
Ikke la meg plage deg. Bare
gå til høyre

461
00:44:33,400 --> 00:44:37,800
på med det du gjør.
Jeg viser moren din rundt
og forklarer hvordan vi jobber.

462
00:44:37,800 --> 00:44:42,167
Se mamma, jeg sa at du ville like
det rundt her. Dette er min
venn

463
00:44:42,167 --> 00:44:46,367
Louie.
Hei Mrs. Fields.
Hvordan gjør du det?

464
00:44:46,367 --> 00:44:50,500
Vel, jeg ser at alt er det
veldig hyggelig.

465
00:44:50,500 --> 00:44:54,700
Veldig hyggelig? Ah mamma.
Vel, jeg mener

466
00:44:54,700 --> 00:44:58,700
alt er

467
00:44:58,700 --> 00:45:02,867
Trygg?
Sikker! Ja!
Jeg tror moren din føler det
greit

468
00:45:02,867 --> 00:45:07,067
for at du skal bli her Joey. Høyre fru Fi
Ja.

469
00:45:07,067 --> 00:45:11,300
Å jøss, jeg får vel ta en matbit

470
00:45:11,300 --> 00:45:15,467
Jeg tar deg med til byssa
Vest. Jeg kjenner matradee
ganske bra. Vi kan få servering
med en gang.

471
00:45:15,467 --> 00:45:19,633
Vi sees senere Joey.
Mamma, kom tilbake når som helst. Bare
fortelle dem

472
00:45:19,633 --> 00:45:23,733
du kjenner meg og de slipper deg inn.
Hei, moren din

473
00:45:23,733 --> 00:45:27,733
er en pen kvinne.
Jeg antar at hun har det bra.
Jeg tror doktoren

474
00:45:27,733 --> 00:45:31,800
synes det også.
Tror du det?
Å, jeg vet det.

475
00:45:31,800 --> 00:45:36,067
Gi meg et kyss.

476
00:45:36,067 --> 00:45:40,367
Gi meg et kyss.

477
00:45:48,867 --> 00:45:53,167
Jeg kan ikke svømme! Hjelp! jeg er
drukning!

478
00:45:53,167 --> 00:45:57,267
Joey! Hjelp meg! Jeg kan ikke svømme!

479
00:45:57,267 --> 00:46:01,333
Hjelp meg!

480
00:46:01,333 --> 00:46:05,767
Hjelp! Jeg drukner!

481
00:46:30,600 --> 00:46:34,800
Louie! Louie!

482
00:46:34,800 --> 00:46:38,933
Louie!
Stopp det! Det er du

483
00:46:38,933 --> 00:46:42,967
slår meg i hjel!
Jeg visste ikke at du ikke kunne
svømme.

484
00:46:42,967 --> 00:46:47,133
Må du fortelle det til alle? Du
noen gang hørt om en fisker

485
00:46:47,133 --> 00:46:51,433
hvem kunne svømme?

486
00:46:51,433 --> 00:46:55,700
Hei Joey, det er siste gang

487
00:46:55,700 --> 00:46:59,733
Jeg skal spille ball med den selen.
Kom igjen Louie. Jeg tar deg
tilbake og deg

488
00:46:59,733 --> 00:47:04,200
det er best å ta på seg tørre klær.
OK, la oss gå.

489
00:47:04,200 --> 00:47:08,400
Og det var da Meg flyttet inn
med oss.

490
00:47:08,400 --> 00:47:12,367
For å ta vare på Joey. Jeg gikk
tilbake på jobb.

491
00:47:12,367 --> 00:47:16,700
Å herregud.
Hva er i veien?

492
00:47:16,700 --> 00:47:20,733
Apropos jobb. Se på
tid. Jeg vil være heldig hvis jeg har en
jobb

493
00:47:20,733 --> 00:47:25,133
å gå tilbake til.
Å, jeg la ikke merke til tiden
går forbi.

494
00:47:25,133 --> 00:47:29,300
Takk snille sir. Takk
for

495
00:47:29,300 --> 00:47:33,633
lunsj. Takk for Joey.
Takk

496
00:47:33,633 --> 00:47:37,700
alt.
Svømming.

497
00:47:37,700 --> 00:47:41,900
Det er veldig enkelt å lære.
Ikke på min alder.

498
00:47:41,900 --> 00:47:46,133
Det er for sent. Du kan ikke lære en gammel do
Vel, jeg kan svømme.

499
00:47:46,133 --> 00:47:50,367
Jeg vedder på at jeg kan lære deg.
Huh, lærer du meg?

500
00:47:50,367 --> 00:47:54,633
Jeg bare mente.
Hallo.

501
00:47:54,633 --> 00:47:58,533
Hallo.
Hei Louie, kapteinen vil ha
deg på Geronimo med en gang.

502
00:47:58,533 --> 00:48:02,667
Noen blues har blitt oppdaget i kap

503
00:48:02,667 --> 00:48:06,667
Ved golly, nå skal du se
noe. Dette er min type
arbeid.

504
00:48:06,667 --> 00:48:10,900
Vi skal fiske!
Fiske, greit!

505
00:48:10,900 --> 00:48:15,333
Jeg antar at tiden går av når
du har det bra

506
00:48:15,333 --> 00:48:19,400
selskapet.

507
00:48:19,400 --> 00:48:23,633
Jeg må virkelig skynde meg. Fortell
Joey alt er i orden.

508
00:48:23,633 --> 00:48:27,800
Han vil bli lettet.

509
00:48:49,100 --> 00:48:53,300
Hva er blues?

510
00:48:53,300 --> 00:48:57,367
Hai-gutt. Haier. Mannespisere.
Ekte menneskeetende haier?

511
00:48:57,367 --> 00:49:01,500
Wow!
Kom igjen. La oss hente dem.

512
00:49:30,800 --> 00:49:34,967
Hei, Geronimo!

513
00:49:34,967 --> 00:49:39,067
Hei kaptein!
Hei Louie! Hvem er det med

514
00:49:39,067 --> 00:49:43,200
du?
Et nytt medlem av mannskapet.
Vi skal dra ham på
baksiden av

515
00:49:43,200 --> 00:49:47,433
båt for hai agn!

516
00:49:47,433 --> 00:49:51,567
Hva mener du med hai agn?

517
00:49:51,567 --> 00:49:55,867
Hva er i veien gutten? Kan du ikke ta en
Å visst.

518
00:49:55,867 --> 00:50:00,100
Vel,

519
00:50:00,100 --> 00:50:04,167
du ser veldig liten ut for en
sjømann. Hva var navnet på
din siste

520
00:50:04,167 --> 00:50:08,267
fartøy?
Sir...kaptein,

521
00:50:08,267 --> 00:50:12,433
Si ifra gutt.
Jeg er egentlig ingen sjømann.

522
00:50:12,433 --> 00:50:16,500
Hva? Du er ikke en sjømann og
ville du seile på fartøyet mitt?

523
00:50:16,500 --> 00:50:20,600
Vel, jeg kunne lære.
Vel, jeg vet ikke.

524
00:50:20,600 --> 00:50:24,667
Alle måtte lære
en gang, gjorde de ikke?

525
00:50:24,667 --> 00:50:28,767
Han fikk deg dit Cap.
Jeg er ikke redd og jeg kan svømme.

526
00:50:28,767 --> 00:50:32,767
Vel, bra, hvis du kan svømme, vi
tar deg med for å se
etter

527
00:50:32,767 --> 00:50:36,967
Louie!
Nå bare et øyeblikk kaptein.
Vel, la oss skyve av

528
00:50:36,967 --> 00:50:41,067
mannskap. De gamle bluesene vil ikke vente hele dagen

529
00:50:58,067 --> 00:51:02,200
Slipp linjen!

530
00:51:02,200 --> 00:51:06,500
Ja sir!
Hold et øye

531
00:51:06,500 --> 00:51:10,533
på Louie. Vi trenger ham til å fiske!
Fortsett med det. Fortsett med det.

532
00:51:10,533 --> 00:51:14,700
En dag skal jeg finne ut om han kan svømme.

533
00:51:35,933 --> 00:51:40,167
*Jeg elsker vannet

534
00:51:40,167 --> 00:51:44,433
*Jeg har aldri seilt
før*

535
00:51:44,433 --> 00:51:48,533
*Jeg er bare en bygutt som smaker
havet*

536
00:51:48,533 --> 00:51:52,733
*i kveld liker å smake meg litt
mer. *

537
00:51:52,733 --> 00:51:56,933
*Jeg har lest Treasure Island og
Den gamle mannen og havet og
jeg har sett*

538
00:51:56,933 --> 00:52:01,133
*Moby Dick på TV. Alt det jeg

539
00:52:01,133 --> 00:52:05,300
* jeg ønsker er at du tar
jeg fisker, så jeg vil ha min egen*

540
00:52:05,300 --> 00:52:09,500
*seildrømmer. Vis meg
måter å*

541
00:52:09,500 --> 00:52:13,567
*havet. Kaptein, vær så snill
ta meg*

542
00:52:13,567 --> 00:52:17,800
*med. Rock meg på mild blå
vann*

543
00:52:17,800 --> 00:52:21,900
*syng meg en seilende sønn.

544
00:52:21,900 --> 00:52:25,967
*Vis meg havets veier

545
00:52:25,967 --> 00:52:30,067
*Kaptein, vil du ikke ta meg
med?*

546
00:52:30,067 --> 00:52:34,100
* Rock meg på mildt blått vann.

547
00:52:34,100 --> 00:52:38,267
*Syng meg en seilsang.

548
00:52:38,267 --> 00:52:42,700
*Syng meg en seilsang

549
00:52:51,067 --> 00:52:55,100
Der er de kaptein!

550
00:52:55,100 --> 00:52:59,467
OK. Ikke beveg deg.

551
00:52:59,467 --> 00:53:03,433
Hei Joey,

552
00:53:03,433 --> 00:53:07,733
se på nisen! Greit,
kom deg opp stigen

553
00:53:07,733 --> 00:53:11,767
og gå opp dit og vent til jeg forteller deg det
Å, kan jeg ikke hjelpe?

554
00:53:11,767 --> 00:53:16,067
Kom igjen. Du må lære å følge ordre
Å...

555
00:53:16,067 --> 00:53:20,433
Du ønsker å være besetningsmedlem,
du må følge ordre. Nei
gå, Joey, gå!

556
00:53:24,333 --> 00:53:28,633
Hvordan går det med Louie?
OK.

557
00:53:28,633 --> 00:53:32,933
Haier på babord babord.
Det er en hel skole av dem!

558
00:53:32,933 --> 00:53:37,133
Wow, en ekte mannespiser!

559
00:53:37,133 --> 00:53:41,433
OK, caps,

560
00:53:41,433 --> 00:53:45,667
slå den av. Slipp anker.

561
00:54:02,400 --> 00:54:06,667
Hei, se på dem, kom Joey.

562
00:54:10,933 --> 00:54:15,267
Kom igjen. Kom og hent den. Her
de kommer Joey. Se på dem.

563
00:54:15,267 --> 00:54:19,167
Å åh. Han bare knipset på måken.

564
00:54:23,300 --> 00:54:27,500
Se på den fuglen.

565
00:55:41,933 --> 00:55:46,067
Her kommer de.

566
00:55:58,400 --> 00:56:02,533
Jeg har ham!

567
00:56:43,633 --> 00:56:47,900
Hei, han er en sjufoter!

568
00:57:54,567 --> 00:57:58,800
Det er greit. Pass på hodet hans.

569
00:57:58,800 --> 00:58:03,067
Se ham. Han har
skurk!

570
00:58:03,067 --> 00:58:07,233
Ok, la oss ta haien
i tanken og få de pumpene
går.

571
00:58:07,233 --> 00:58:11,433
OK, Joey, du kan komme på dekk
nå.

572
00:58:19,900 --> 00:58:24,267
Wow, en ekte mannespiser.

573
00:58:24,267 --> 00:58:28,500
Du vedder. Det er hardt arbeid.
Det er helt sikkert.

574
00:58:28,500 --> 00:58:32,533
De liker ikke å bli tatt,
men de slipper ikke unna
Louie.

575
00:58:32,533 --> 00:58:36,433
Den beste fiskeren i hele verden
Vel, i Amerika i alle fall.

576
00:58:36,433 --> 00:58:40,533
Nei, i hele verden.

577
00:58:40,533 --> 00:58:44,667
Å takk. I det hele tatt
jævla verden.

578
00:58:44,667 --> 00:58:48,933
Kanskje. Hei Joey, jeg vil vise
du noe.

579
00:58:53,067 --> 00:58:57,067
Det er derfor jeg ikke ville ha deg
her.

580
00:58:57,067 --> 00:59:01,333
Se på det!

581
00:59:01,333 --> 00:59:05,433
Neste gang følger du ordre
når jeg forteller deg.

582
00:59:05,433 --> 00:59:09,733
OK?
Ja sir.
Livet er som en båt.

583
00:59:09,733 --> 00:59:13,833
For ditt eget beste må du
følg ordrene. Husk,
følge

584
00:59:13,833 --> 00:59:17,900
bestillingene, ok?
OK.

585
00:59:30,167 --> 00:59:34,367
Vel, endelig hjemmet ditt.
Jeg skulle bare opp til
få

586
00:59:34,367 --> 00:59:38,433
ryddet opp.
Vel, det får jeg håpe. Gjør du
må få det

587
00:59:38,433 --> 00:59:42,633
skitten?
Som en fisk, antar jeg. Jeg er vant
til det.

588
00:59:42,633 --> 00:59:46,733
har der?
En bøtte.
Jeg vet det er en bøtte. Hva gjør
har du i den?

589
00:59:46,733 --> 00:59:50,900
Ikke noe.
Åh, hvorfor dro du den
hele veien hjem?

590
00:59:50,900 --> 00:59:55,233
Det er hull over det hele.
Det skjedde ved båten.

591
00:59:55,233 --> 00:59:59,433
Hvilken båt?
Der vi fanget haiene.
Nå, unge mann

592
00:59:59,433 --> 01:00:03,333
du forteller meg alt som skjedde i dag

593
01:00:03,333 --> 01:00:07,467
Jeg dro ut på båten med Louie.
Louie?
Den beste fiskeren i verden
hele

594
01:00:07,467 --> 01:00:11,633
verden. Vel, i Amerika i alle fall.
Å, greit,

595
01:00:11,633 --> 01:00:15,733
Jeg tror deg. Fortsett nå.
Vel, vi gikk ut på båten
for haier

596
01:00:15,733 --> 01:00:19,733
Fikk du noen?
Gutt gjorde vi. En stor en
litt riktig

597
01:00:19,733 --> 01:00:23,933
gjennom denne bøtta på
dekk. Da vi prøvde
ta ham i tanken, vel han
brøt av

598
01:00:23,933 --> 01:00:28,133
en tann og jeg fikk den her.
Nei, ikke vis det til meg. Du
komme opp og

599
01:00:28,133 --> 01:00:32,367
bli vasket. Du venter til din
mor kommer hjem og jeg forteller henne det
om alt som skjedde
i dag.

600
01:00:32,367 --> 01:00:36,367
Gi meg nå den tingen.
Det er min!
Kom deg nå opp. Jeg gjør ikke det

601
01:00:36,367 --> 01:00:40,467
ønsker lenger dumskap og jeg mener det.
Å skyt.

602
01:00:40,467 --> 01:00:44,567
Bra

603
01:00:44,567 --> 01:00:48,600
herre.
Jeg tror vi har råd til en ny
en.

604
01:00:48,600 --> 01:00:52,700
Jeg har fått for mange sjokk
allerede i dag.

605
01:00:52,700 --> 01:00:56,900
Åpenbart. Hva er det med bøtta.
Dette var nesten din sønn.
Nå som du skal ha
å forklare.

606
01:00:56,900 --> 01:01:01,167
Vel, spør ham. Nå, fortell det
mor hvordan du kunne ha fått det
drept i dag.

607
01:01:01,167 --> 01:01:05,200
Ah, det var ingenting.
Ok Joey, hva skjedde

608
01:01:05,200 --> 01:01:09,133
i dag?
Jeg gikk ut på båten og jeg
dro på fisketur.

609
01:01:09,133 --> 01:01:13,333
Haier.
For hva?!

610
01:01:13,333 --> 01:01:17,300
Haier.
Og en av de mannespisere
bare litt hull i dette

611
01:01:17,300 --> 01:01:21,467
stakkars lille bøtte.
Er det sant?

612
01:01:21,467 --> 01:01:25,633
Ja, en av dem var så dum
bøtte.

613
01:01:25,633 --> 01:01:29,900
Gode ​​herre. Joey, da du gikk
å jobbe

614
01:01:29,900 --> 01:01:33,867
der ute på Marine Land. Du
lovet meg at du ikke var det
kommer til å gjøre noe farlig.

615
01:01:33,867 --> 01:01:38,133
Godt.
Vel, for å si sannheten, jeg
egentlig ikke

616
01:01:38,133 --> 01:01:42,233
fange noen haier. Louie har laget meg
gå opp i broen og vent inn
styrehuset

617
01:01:42,233 --> 01:01:46,400
til de fikk haiene i tanken.PP

618
01:01:46,400 --> 01:01:50,633
Forteller du hele sannheten?
Ja, tante Meg.

619
01:01:50,633 --> 01:01:54,800
Greit. Ok, men jeg går
å ta en prat med det

620
01:01:54,800 --> 01:01:58,933
Dr. Fredericks.
Ah mamma.
Nå er det nok. Du
gå inn og dekke bordet.

621
01:01:58,933 --> 01:02:03,167
Nå vet jeg hva du skal si.
Vel, hva skal du gjøre
om det?

622
01:02:03,167 --> 01:02:07,333
Vel, jeg skal gå ut til
Marine Land og jeg skal
ta en prat med Dr. Fredericks.

623
01:02:07,333 --> 01:02:11,367
Hvordan ser han ut?
Ikke dårlig.
En familiemann?

624
01:02:11,367 --> 01:02:15,567
Nei. Faktisk er han det
ikke gift.

625
01:02:15,567 --> 01:02:19,633
Det er han ikke.
Vel det var det han fortalte meg.
Vel, jeg lurer på

626
01:02:19,633 --> 01:02:23,667
hvorfor han fortalte deg det.
Se nå Meg. Ikke gå å hente
noen ideer.

627
01:02:40,400 --> 01:02:44,400
Morgen.
Hei god morgen. Å få en
tidlig start er du ikke Joey?

628
01:02:44,400 --> 01:02:48,667
Jeg har fått en ny hval.
Åh.

629
01:02:52,733 --> 01:02:57,067
Morgen fyr.

630
01:02:57,067 --> 01:03:01,333
Savner meg? Gutt, jeg vedder på at du aldri
hadde noen fortalt deg hva du
kunne ikke gjøre.

631
01:03:01,333 --> 01:03:05,267
Spesielt en tante.
Det har du vel ikke

632
01:03:05,267 --> 01:03:09,567
mange venner fordi de fleste
folk er redde for deg. De
kjenner deg ikke som meg.

633
01:03:09,567 --> 01:03:13,667
Hva er i veien? Tungen din
kløe?

634
01:03:17,933 --> 01:03:22,200
Hvordan er det? Bedre?

635
01:03:22,200 --> 01:03:26,533
OK.

636
01:03:26,533 --> 01:03:30,633
Bra av deg. Her er en annen
fisk. OK. På tide å forberede seg

637
01:03:30,633 --> 01:03:34,667
handlingen.

638
01:03:38,867 --> 01:03:43,067
Kom igjen. Gjør det bra.

639
01:03:51,300 --> 01:03:55,633
God gutt!

640
01:03:55,633 --> 01:03:59,800
Vinke farvel. Jeg må gå til
arbeid.

641
01:04:08,100 --> 01:04:12,133
Hei Louie!

642
01:04:12,133 --> 01:04:16,467
Hvordan går det med hvalungen?
Hei Joey, han har det bra. Han skal
å være

643
01:04:16,467 --> 01:04:20,467
OK. Hei visste du at Dr.
Fredericks ser etter deg?

644
01:04:20,467 --> 01:04:24,567
Han vil ha deg opp i laboratoriet.
Virkelig?
Ja. Hvor

645
01:04:24,567 --> 01:04:28,600
har du vært?
Jeg var over med den nye hvalen.
Han og jeg er gode venner.

646
01:04:28,600 --> 01:04:32,667
Jeg ba deg holde deg unna
den spekkhoggeren. Han er ikke bra.

647
01:04:32,667 --> 01:04:36,800
Nei, vi er venner. Jeg klapper hodet hans
og klø seg på tungen.

648
01:04:36,800 --> 01:04:41,133
Hør, hvis jeg ser deg rundt
den farlige hvalen igjen, jeg skal

649
01:04:41,133 --> 01:04:45,233
klapp på hodet og klø deg
tungen. Nå kommer du opp til Dr.
Fredericks oppe i laboratoriet, ikke sant
bort.

650
01:04:45,233 --> 01:04:49,333
OK. Vi sees senere Louie.
OK, Joey.

651
01:05:01,633 --> 01:05:05,733
Hei Joey.

652
01:05:05,733 --> 01:05:09,867
Jeg har noe her som jeg
tror du kan være interessert
inn.

653
01:05:09,867 --> 01:05:14,167
Vet du hva det er?

654
01:05:14,167 --> 01:05:18,100
Ser ut som en blekksprut laget av is.pp

655
01:05:18,100 --> 01:05:22,167
Det er akkurat det det er, eller
nesten. Det er en blekksprut og
det har vært

656
01:05:22,167 --> 01:05:26,433
avkjølt med is. Det er slik de sender t

657
01:05:26,433 --> 01:05:30,767
Nei, nei ... han lever i høyeste grad
og vi skal

658
01:05:30,767 --> 01:05:34,800
bringe ham tilbake. Vi skal
vekke ham. Jeg trodde du
kan gjerne hjelpe.

659
01:05:34,800 --> 01:05:39,067
Hvordan gjør jeg det?
Jeg skal vise deg.
Først og fremst satte vi ham

660
01:05:39,067 --> 01:05:43,067
i denne tanken her.

661
01:05:43,067 --> 01:05:47,200
og

662
01:05:47,200 --> 01:05:51,333
vi jobber ham opp til der han
begynner å puste igjen.

663
01:05:51,333 --> 01:05:55,367
Se.

664
01:05:55,367 --> 01:05:59,667
Masser ham slik. Her,
ta tak.

665
01:05:59,667 --> 01:06:03,567
Så snart han begynner
pust, han kommer tilbake.
Kom hit. Ta tak.

666
01:06:03,567 --> 01:06:07,767
Det er det. Kom igjen. Ikke vær det
redd.

667
01:06:07,767 --> 01:06:11,867
Hvis du skal bli marinesoldat
biolog, du må lære det
håndtere alt.

668
01:06:11,867 --> 01:06:15,800
Det er veldig bra. Se på det.

669
01:06:15,800 --> 01:06:19,933
Doc, se på ham!
Det er et godt tegn Joey. Se,
han er

670
01:06:19,933 --> 01:06:24,133
kommer tilbake til livet. Se, du
ser du hvordan han holder på?
Han kommer tilbake.

671
01:06:24,133 --> 01:06:28,300
Han kommer til å bli bra. Der vi
gå.

672
01:06:28,300 --> 01:06:32,467
Ah,

673
01:06:32,467 --> 01:06:36,367
vel det er nok med det.
Du kommer til å ha ganske mye
å fortelle

674
01:06:36,367 --> 01:06:40,667
barna på skolen, ikke sant?
Det er jeg sikkert.
Hva er det? Et par uker
fra nå?

675
01:06:40,667 --> 01:06:44,733
Ja. Jeg har hatt så mye
moro at jeg nesten glemte alt

676
01:06:44,733 --> 01:06:48,900
om det. Hei, Dr. Fredericks, I
kunne lære så mye her med

677
01:06:48,900 --> 01:06:52,867
Louie og du har vært så hyggelige mot meg.
Ja, jeg liker å ha deg
her.

678
01:06:52,867 --> 01:06:57,100
Jeg liker å se deg jobbe med
dyrene. Det er en sjanse

679
01:06:57,100 --> 01:07:01,267
å gjenoppdage gjennom øynene dine

680
01:07:01,267 --> 01:07:05,500
kjærligheten til livet og økologien
som jeg har.

681
01:07:05,500 --> 01:07:09,600
Jeg ser meg selv i deg Joey kl
din alder. Jeg ønsker bare

682
01:07:09,600 --> 01:07:13,767
noen hadde gitt meg
muligheten du har.

683
01:07:13,767 --> 01:07:18,067
Vi vokser opp for tidlig Joey.

684
01:07:18,067 --> 01:07:22,133
Om en liten stund blir dette
din verden og

685
01:07:22,133 --> 01:07:26,267
du må være rustet til å ta
ta vare på det. Gjør du

686
01:07:26,267 --> 01:07:30,433
forstår hva jeg sier?
Jeg tror det.

687
01:07:30,433 --> 01:07:34,733
Du vil. Se deg rundt kl
alle de levende

688
01:07:34,733 --> 01:07:38,900
ting og si at dette er min verden
og jeg skal gjøre det beste

689
01:07:38,900 --> 01:07:43,133
Jeg kan ta vare på det.

690
01:07:43,133 --> 01:07:47,367
Ok, jeg skal kjøpe deg en forkjølelse

691
01:07:47,367 --> 01:07:51,467
drikke og en pølse så snart
Jeg skifter og vasker opp. OK?

692
01:07:51,467 --> 01:07:55,833
OK!
Ung mann.
Ja frue.

693
01:07:55,833 --> 01:08:00,067
Kan jeg hjelpe deg?
Kjenner du en liten gutt som
jobbet her ved navn Joey?

694
01:08:00,067 --> 01:08:04,300
Vel, jeg er tanten hans. Han glemte
jakken hans i morges. Nå
hvor kan jeg

695
01:08:04,300 --> 01:08:08,233
finne ham?
Å la oss se. Jeg så Joey a
litt tidligere med

696
01:08:08,233 --> 01:08:12,533
Dr. Fredericks.
Å, det er greit. nå,
vil du fortelle meg hvordan jeg finner ham

697
01:08:12,533 --> 01:08:16,800
og jeg er sikker på at legen kan henvise meg til

698
01:08:16,800 --> 01:08:20,867
Nå, hvis du går

699
01:08:20,867 --> 01:08:24,967
rett der inne, vil du
se en stand innenfor døren og
de kan henvise deg til Dr.
Fredericks kontor.

700
01:08:24,967 --> 01:08:29,067
Tusen takk. Du har vært en stor h

701
01:08:33,100 --> 01:08:37,300
Ingenting er som en pølse når du er sulten

702
01:08:37,300 --> 01:08:41,500
Får deg til å lure på hva de gjør
hjemme. Hvor du går

703
01:08:41,500 --> 01:08:45,567
til nå?
Åh, jeg antar at jeg burde gå mat
vennen min. Han begynner å bli vant til

704
01:08:45,567 --> 01:08:49,800
hans nye hjem. Dessuten hans
appetitten har sikkert tatt seg opp.

705
01:08:49,800 --> 01:08:54,067
Gå og mat hvalen din. Du vet, jeg
tror han ser ut

706
01:08:54,067 --> 01:08:58,433
frem til ditt besøk.
Det gjør han sikkert. Du burde se
han kom opp

707
01:08:58,433 --> 01:09:02,633
opp av vannet for meg.
Vel, ta det med ro, he.

708
01:09:02,633 --> 01:09:06,933
Husk at vi ikke tar noen sjanser
Nei sir.

709
01:09:06,933 --> 01:09:11,067
Du kan gå nå.

710
01:09:27,333 --> 01:09:31,500
Gjør du dette rundt ditt eget hus?
Nei.

711
01:09:31,500 --> 01:09:35,867
Vi må holde dette stedet rent.
Jeg beklager.

712
01:09:35,867 --> 01:09:40,300
Åh.

713
01:09:40,300 --> 01:09:44,333
Har du det bra?
Å, jeg er helt ok.
Det er min feil.

714
01:09:44,333 --> 01:09:48,533
Jeg er Joeys tante.
Du er tante Meg.

715
01:09:48,533 --> 01:09:52,867
Jeg har hørt mye om deg.
Vel, ja, um,

716
01:09:52,867 --> 01:09:57,167
Jeg tok med Joey jakken hans. Han glemte det.
Å, jeg tar det til ham.

717
01:09:57,167 --> 01:10:01,167
Får jeg se ham? Hvor jobber han?
Sikkert. Kom igjen.

718
01:10:01,167 --> 01:10:05,133
Jeg vil gjerne vise frem stedet.
Denne veien.

719
01:10:34,333 --> 01:10:38,767
Og vi har en kontinuerlig
treningsprogram for
dyr.

720
01:10:38,767 --> 01:10:42,900
Det er så interessant. Nei
lurer på hvorfor Joey liker å bruke
så mye tid her.

721
01:10:55,467 --> 01:10:59,700
Hei! Hei Joey!

722
01:10:59,700 --> 01:11:03,900
Han burde vært her.

723
01:11:03,900 --> 01:11:08,067
Hei, hva gjør du?
Tanten min kom for å ta meg hjem.
Ikke fortell

724
01:11:08,067 --> 01:11:12,167
henne hvor jeg gikk.

725
01:11:12,167 --> 01:11:16,500
Går sannsynligvis ned for mer
fisk. La oss gå tilbake denne veien.

726
01:11:20,367 --> 01:11:24,533
Joey!

727
01:11:24,533 --> 01:11:28,733
Det er morsomt. han ser ut til å være det
satte kursen mot brygga.

728
01:11:28,733 --> 01:11:32,900
Joey!

729
01:12:02,067 --> 01:12:06,133
Joey!

730
01:12:14,733 --> 01:12:18,933
Hei Joey!

731
01:12:35,467 --> 01:12:39,467
Se der ute. Det er Joey!
Joey!

732
01:12:39,467 --> 01:12:43,633
Kom tilbake!
Gjør noe, vær så snill. Gjør
noe!

733
01:12:43,633 --> 01:12:47,800
radio skipet vårt på Geronimo.
Kom igjen.

734
01:13:00,100 --> 01:13:04,267
Doc, Geronimo kommer inn nå.

735
01:13:04,267 --> 01:13:08,233
Har du hørt fra kysten
vakt?

736
01:13:08,233 --> 01:13:12,533
Nei, ikke ennå. Det er som å se
for en nål i en høystakk.
Denne tiden av året

737
01:13:12,533 --> 01:13:16,700
tåken legger seg i mellom
Catalina og her og

738
01:13:16,700 --> 01:13:20,767
det er grovt.

739
01:13:20,767 --> 01:13:24,833
Hva om de ikke finner ham. jeg
hadde bare en følelse av noe
som dette

740
01:13:24,833 --> 01:13:28,733
skulle skje, og det var jeg
høyre. Du burde ha beholdt ham
hjemme.

741
01:13:28,733 --> 01:13:33,067
Det er ikke deres feil. Joey var
bare redd.

742
01:13:33,067 --> 01:13:37,233
Redd for at vi skulle
ta ham

743
01:13:37,233 --> 01:13:41,300
hjem. At vi ikke skulle
la ham komme tilbake.

744
01:13:41,300 --> 01:13:45,467
Hørte du hva som skjedde med ungen? pp

745
01:13:45,467 --> 01:13:49,533
Hei doktor, hva kan jeg gjøre for å hjelpe?
Du og Louie

746
01:13:49,533 --> 01:13:53,700
gå på Geromino. Lag noen
feier. Han kunne bæres ut
til sjøs. Tidevannet gikk

747
01:13:53,700 --> 01:13:57,833
ute på den tiden. Ring navnet hans.
Fortsett å ringe.

748
01:13:57,833 --> 01:14:01,767
Helikoptrene kommer ikke.
Kystvakten sa det ville
være umulig

749
01:14:01,767 --> 01:14:05,867
i denne tåken.
Vel, nå skal dere ikke bekymre dere

750
01:14:05,867 --> 01:14:09,900
vi finner ham før han får en
sjanse til å bli sulten.

751
01:14:09,900 --> 01:14:14,067
Vel, hva venter du på? La oss gi
Du tar

752
01:14:14,067 --> 01:14:18,267
det er enkelt. Vi finner ham. Det er han
OK.

753
01:14:18,267 --> 01:14:22,567
Jeg er sikker på det.
Blir du med meg? jeg er
skyver av.

754
01:14:22,567 --> 01:14:26,500
Disse guttene kjenner kanalen
her på Marine Land bedre enn
hvem som helst

755
01:14:26,500 --> 01:14:30,667
i verden, inkludert
kystvakt.

756
01:14:30,667 --> 01:14:34,533
De finner ham.

757
01:14:34,533 --> 01:14:38,867
Alle linjer er

758
01:14:38,867 --> 01:14:43,067
klart!

759
01:15:40,800 --> 01:15:44,967
Hei Doc.

760
01:15:44,967 --> 01:15:49,133
Bob her har kommet opp med en
idé. Kjenner du båten som
ungen bruker

761
01:15:49,133 --> 01:15:53,200
er den samme som vi har vært
bruker i vår testing med
delfiner.

762
01:15:53,200 --> 01:15:57,400
Hva tenker du på?
Vel, delfinene har vært det
trent til å hente båten

763
01:15:57,400 --> 01:16:01,500
i denne nye testen som vi har på gang f
ja,

764
01:16:01,500 --> 01:16:05,700
Jeg digger den ideen. Fortsett.
Hvorfor sender vi ikke en av dem
ut?

765
01:16:05,700 --> 01:16:09,600
Gi beskjed om å gå etter båten. Hvis
hvem som helst kan finne den båten, han
kan.

766
01:16:09,600 --> 01:16:13,767
Tåke eller ingen tåke.
Se, vi har aldri prøvd

767
01:16:13,767 --> 01:16:17,933
det i åpent vann før. jeg
mener, tanken er én ting

768
01:16:17,933 --> 01:16:22,267
men slipper ham løs i
havet er en annen. Jeg vet ikke.

769
01:16:22,267 --> 01:16:26,233
Det er ganske mørkt der ute. Den
ungen er fortsatt der ute.

770
01:16:26,233 --> 01:16:30,267
Det kommer til å bli mye trafikk utover

771
01:16:30,267 --> 01:16:34,567
Ok, la oss prøve det.

772
01:16:34,567 --> 01:16:38,867
Få et av dyrene fra
tank. Jeg vil rydde det med
Monahan.

773
01:16:38,867 --> 01:16:42,800
Det er verdt et forsøk.
Takk Doc. La oss

774
01:16:42,800 --> 01:16:46,833
gå.

775
01:17:15,600 --> 01:17:19,900
Trekk den helt opp.
Ferdig.

776
01:17:24,133 --> 01:17:28,467
Leslie, ikke gå under
det. Kom tilbake.

777
01:17:32,633 --> 01:17:36,767
Gå og finn båten.

778
01:17:40,867 --> 01:17:44,967
Gå og finn båten. Gå og finn Joey.

779
01:17:44,967 --> 01:17:49,133
Gå og finn båten. Finn Joey!

780
01:17:49,133 --> 01:17:53,167
Gå og finn båten! Finn Joey!

781
01:17:53,167 --> 01:17:57,467
Der går han. Nå vi

782
01:17:57,467 --> 01:18:01,600
finne ut om treningen lønner seg.

783
01:18:34,067 --> 01:18:38,067
Joey!

784
01:18:38,067 --> 01:18:42,300
Joey!

785
01:18:42,300 --> 01:18:46,533
Kan ikke se mye i denne tåken.

786
01:18:50,733 --> 01:18:54,833
Joey! Joey!

787
01:18:59,067 --> 01:19:03,067
Fogs tykkere kaptein.

788
01:19:03,067 --> 01:19:07,100
Joey!

789
01:19:23,433 --> 01:19:27,700
Jeg tok med deg en kopp varm
kaffe.

790
01:19:31,767 --> 01:19:35,967
Varm nok?
Ja takk.

791
01:19:35,967 --> 01:19:40,067
Beklager den delfinen.

792
01:19:40,067 --> 01:19:44,067
Det var verdt et forsøk. Beklager det
fungerte ikke.

793
01:19:44,067 --> 01:19:48,067
Ja.
Hei Doc, Geronimo er
kommer inn!

794
01:19:48,067 --> 01:19:52,233
Hei brygge! Hei, sleng meg!

795
01:19:52,233 --> 01:19:56,233
Bind alt sammen!

796
01:19:56,233 --> 01:20:00,333
Tror du de fant Joey?

797
01:20:00,333 --> 01:20:04,400
Fant du ham?
Ikke hell! Vi kom inn for drivstoff.

798
01:20:04,400 --> 01:20:08,633
Kan godt bruke litt varm kaffe.

799
01:20:08,633 --> 01:20:16,367
Kom opp og hent den mens de fyller drivstoff

800
01:20:16,367 --> 01:20:20,633
linjene!

801
01:20:53,233 --> 01:20:57,133
Kom igjen. Du kan gjøre det.

802
01:21:01,333 --> 01:21:05,367
Jaja!

803
01:21:13,567 --> 01:21:17,633
Så du ingenting i det hele tatt?
Ingen tegn til båten. Det er slik
liten og i dette

804
01:21:17,633 --> 01:21:21,733
tåke.

805
01:21:21,733 --> 01:21:25,733
Jeg vet ikke hvilke sjanser du har
er å se ham i mørket,
men du må prøve.

806
01:21:25,733 --> 01:21:29,867
Vel, jeg kan ikke annet enn å føle
at tåken kommer til å lette.

807
01:21:29,867 --> 01:21:33,967
Vi fikk noen pauser og med en l
Se!

808
01:21:42,167 --> 01:21:46,200
Hei ungen er ok!
Han fikk ham!

809
01:21:46,200 --> 01:21:50,433
Å gutt!

810
01:22:23,067 --> 01:22:26,967
God gutt! Ja sir!

811
01:22:26,967 --> 01:22:31,200
Det er greit. Kom igjen sønn. La oss gå.
Jeg kjente nisen

812
01:22:31,200 --> 01:22:35,433
ville gjort det!

813
01:22:47,500 --> 01:22:51,733
Har du det bra?

814
01:22:51,733 --> 01:22:55,833
Har du det bra?
Jada, men jeg er sulten.
Vel, jeg tar

815
01:22:55,833 --> 01:22:59,800
du hjem og mate deg det beste
måltid du noen gang har hatt i din
livet. Uansett hva du vil.

816
01:22:59,800 --> 01:23:03,767
Godt jobbet Doc.

817
01:23:12,067 --> 01:23:16,133
Vel, jeg kommer vel ikke til å se
deg en stund, men jeg blir det
tilbake

818
01:23:16,133 --> 01:23:20,233
i helgene. Min mor og
tanten min sier jeg må gå til
skole. Til og med Doc

819
01:23:20,233 --> 01:23:24,500
synes det er en god idé.
Du vet, vi skal virkelig
savner deg rundt

820
01:23:24,500 --> 01:23:28,633
her. Ja, vi skal alle
savner deg mye.

821
01:23:49,267 --> 01:23:53,500
Hei Joey.

822
01:23:53,500 --> 01:23:57,567
Gutt, du ga sikkert

823
01:23:57,567 --> 01:24:01,733
oss en dårlig skrekk. Hvorfor gjorde du bare en th

824
01:24:01,733 --> 01:24:06,067
skal ta meg hjem. Jeg gjør ikke det
vet. Jeg kom inn i det hjemmet og jeg
gikk seg vill.

825
01:24:06,067 --> 01:24:10,233
Vel, alt ble OK.
På en måte, men jeg kommer ikke til å se
deg for

826
01:24:10,233 --> 01:24:14,467
en stund.
Men tanten din skal jeg snakke med
henne.

827
01:24:14,467 --> 01:24:18,800
starter mandag. Jeg går på skolen.
Å ja,

828
01:24:18,800 --> 01:24:22,933
du går på skolen. Jeg vil at du skal
gå på skolen og vær smart,
fordi jeg ikke vil at du skal være det

829
01:24:22,933 --> 01:24:27,067
en dum fisker som meg.
Den beste fiskeren i verden
hele

830
01:24:27,067 --> 01:24:31,300
verden. I alle fall i Amerika.

831
01:24:44,067 --> 01:24:48,200
Joey, kom hit.

832
01:24:48,200 --> 01:24:52,200
Jeg går opp til hvaltanken.

833
01:24:52,200 --> 01:24:56,400
Mens du var borte, jeg

834
01:24:56,400 --> 01:25:00,500
flyttet vennen din opp på toppen.
Han kommer til å bli en av stjernene

835
01:25:00,500 --> 01:25:04,667
av showet.
Jeg visste at han ville klare det!

836
01:25:08,967 --> 01:25:13,267
Hei fyren!

837
01:25:17,400 --> 01:25:21,667
Hei, hva med det? Når gjorde det
du starter

838
01:25:21,667 --> 01:25:25,800
en sånn ting.
Åh, tungen hans klør. Han er min
venn og jeg skraper det for ham.

839
01:25:25,800 --> 01:25:30,067
Har jeg ikke fortalt deg det? Ah, glem det.

840
01:25:30,067 --> 01:25:34,067
Vel, fyr, jeg vil ikke se
deg en stund.

841
01:25:34,067 --> 01:25:38,200
Jeg må tilbake til skolen.
Hvis bare fisk var på
skole.

842
01:25:38,200 --> 01:25:42,400
Veldig morsomt. Jeg kan lære mer her

843
01:25:42,400 --> 01:25:46,567
du vet hva du sa. jeg lot
du jobber her,

844
01:25:46,567 --> 01:25:50,800
og du går tilbake til skolen og
du jobber hardt, ikke sant?

845
01:25:50,800 --> 01:25:55,167
Høyre.
OK.

846
01:25:55,167 --> 01:25:59,333
Jeg er sulten. Hva med deg?
Jeg også!
La oss gå.

847
01:25:59,333 --> 01:26:03,433
Ja!

848
01:26:16,167 --> 01:26:20,300
Joey, skynd deg og gjør deg ferdig
frokost. Bussen vil være her
på et minutt.

849
01:26:20,300 --> 01:26:24,600
Greit. Skole...æsj.

850
01:26:24,600 --> 01:26:28,567
Husker du avtalen vår? jeg mener,
du må jobbe på Marine Land,
gjorde du ikke det?

851
01:26:28,567 --> 01:26:32,767
Ja.
Hva var det?
Jeg mener ja frue.

852
01:26:32,767 --> 01:26:36,867
Jeg sa jeg skulle gå på skolen, men jeg
sa ikke at jeg ville like det.

853
01:26:36,867 --> 01:26:41,067
Det er nok om det. Det er
bussen din. Skynd deg nå.

854
01:26:41,067 --> 01:26:45,067
Skynd deg! De venter på
deg!

855
01:27:01,733 --> 01:27:05,667
Doc, nyhetskameramannen
og fotografen vår vil dra
inn og skyt

856
01:27:05,667 --> 01:27:09,833
noen bilder i tanken. Er det greit? PP

857
01:28:04,633 --> 01:28:08,833
Doc, han vil ikke spise.

858
01:28:08,833 --> 01:28:13,100
Hva synes du er galt med ham?
Jeg vil vite mer så snart jeg

859
01:28:13,100 --> 01:28:17,400
få tid med ham.

860
01:28:17,400 --> 01:28:21,467
Lett. Lett.

861
01:28:21,467 --> 01:28:25,533
Lett.

862
01:28:25,533 --> 01:28:29,800
Lett der. Hva er galt med
han Doc?

863
01:28:29,800 --> 01:28:34,067
Jeg burde vite det i morgen.

864
01:28:58,700 --> 01:29:03,100
Hva synes du Doc? Hvorfor
vil han ikke spise?

865
01:29:03,100 --> 01:29:07,167
Jeg får vite mer så snart jeg får det
blodprøver.

866
01:29:11,233 --> 01:29:15,433
Hva med vår

867
01:29:15,433 --> 01:29:19,400
stjerne Doc? Vil han være klar til å jobbe Satur

868
01:29:19,400 --> 01:29:23,567
kjøre blod gjennom en laboratorieprøve.

869
01:29:27,667 --> 01:29:31,733
Du setter deg ned

870
01:29:31,733 --> 01:29:36,067
og spis frokosten din som en gentleman.

871
01:29:36,067 --> 01:29:39,933
Lørdag er en travel dag på Marine Land.PP

872
01:29:39,933 --> 01:29:44,067
sitte og spise frokosten ordentlig.
Å pokker.
Utenom det

873
01:29:44,067 --> 01:29:48,067
Det tror jeg ikke de kommer til
har for mye tid til å bry seg
med deg i dag. Jack

874
01:29:48,067 --> 01:29:52,333
Dr. Fredericks sa at de
har en veldig syk hval på seg
hender.

875
01:29:52,333 --> 01:29:56,533
Er hvalen min syk?
Han er ikke hvalen din, og

876
01:29:56,533 --> 01:30:00,633
ja han er syk.
Vel, han er vennen min og jeg har det
å gå å se

877
01:30:00,633 --> 01:30:04,567
ham.
Vel for himmelens skyld.
Den som har hørt om å ha en hval
som en venn?

878
01:30:04,567 --> 01:30:08,800
Vel, han er hvalen min, og jeg er det
trengs der nede.

879
01:30:08,800 --> 01:30:12,867
Ok, ok, vi kjører
du ned, men først spis din
frokost.

880
01:30:20,933 --> 01:30:25,133
Hei, hva haster du?
Jeg hørte at vennen min er syk.
Din venn?

881
01:30:25,133 --> 01:30:29,433
Ja!
Å, hvalen.

882
01:30:33,567 --> 01:30:37,833
Se om det vil fungere.

883
01:30:37,833 --> 01:30:41,867
Fysisk har han det bra.

884
01:30:41,867 --> 01:30:46,033
Hva er i veien med ham Doc?
Kommer han til å bli bra?

885
01:30:46,033 --> 01:30:50,133
Det er greit Joey. Det er bare
som mennesker. Noen ganger de
har ikke lyst til å jobbe.

886
01:30:50,133 --> 01:30:54,233
Han har det ikke så bra pga
han spiser ikke, og jeg tok
hans favorittfisk.

887
01:30:54,233 --> 01:30:58,367
Kan jeg se ham, vær så snill. Han er min
venn.

888
01:30:58,367 --> 01:31:02,367
Ja, visst. Det er greit. Ikke vær det
skuffet hvis han ignorerer deg.

889
01:31:10,600 --> 01:31:14,867
Hei gamle fyr.

890
01:31:14,867 --> 01:31:19,100
Savnet du meg? Du skammer deg ikke over deg

891
01:31:19,100 --> 01:31:23,367
Du hadde alle bekymret og
du ville ikke gjort din handling.

892
01:31:23,367 --> 01:31:27,467
Bare fordi du ikke følte det
liker det. Hvordan ville det vært hvis vi
alle

893
01:31:27,467 --> 01:31:31,700
gjorde det. Se på meg. Jeg må
gå på skolen om jeg føler

894
01:31:31,700 --> 01:31:35,933
liker det eller ikke. Se alle disse
kommer folk inn?

895
01:31:35,933 --> 01:31:40,267
Vel, de kommer inn for å se deg
og alle de barna...vel, de
kom inn for å se deg.

896
01:31:40,267 --> 01:31:44,200
Hvis du vil ha fisken, har du
å jobbe for dem, ok?

897
01:31:52,767 --> 01:31:56,933
Han er ok nå. Vi hadde litt
snakk og han sa at han ville gjøre det
vis.

898
01:31:56,933 --> 01:32:01,200
Han sa hva?
Nå kjenner du Joey. Han
savnet deg. Det er derfor han
ville ikke fungere.

899
01:32:01,200 --> 01:32:05,433
Du vet noe. tror jeg
du har rett. Vel, hva er det
venter du på? Få showet
på veien.

900
01:32:05,433 --> 01:32:09,467
Vil du sette ham gjennom skrittene hans?
Ærlig? Mener du det?

901
01:32:09,467 --> 01:32:13,600
Med publikum og alt?
La oss gå.
Klart det. Uten ham, der
ville ikke vært et show.

902
01:32:13,600 --> 01:32:17,567
Vel, du er den beste
trener i hele verden.

903
01:32:17,567 --> 01:32:22,067
Vel, i Amerika i alle fall.

904
01:32:22,067 --> 01:32:26,067
Det er showtime og
velkommen til

905
01:32:26,067 --> 01:32:30,200
spekkhogger coliseum.

906
01:32:34,667 --> 01:32:39,067
Og nå, mine damer og herrer,
den yngste dyretreneren i
den

907
01:32:39,067 --> 01:32:43,067
verden, Joey!

908
01:32:43,067 --> 01:32:47,267
Kom igjen Orci!

909
01:32:47,267 --> 01:32:51,467
Gjør det! Bøy for folket.

910
01:32:51,467 --> 01:32:55,567
Joey tar med Orci for
en flott stor bue og her han
kommer.

911
01:32:55,567 --> 01:32:59,767
Orci!
Jaja!

912
01:33:20,467 --> 01:33:24,600
Hei, vil du se på den ungen
der ute med de

913
01:33:24,600 --> 01:33:28,667
spekkhoggere. Skal de la ham gå
Han er nevøen min.

914
01:33:28,667 --> 01:33:32,867
Jeg er tanten hans Meg.
Åh.

915
01:33:32,867 --> 01:33:36,900
OK, Orci,

916
01:33:36,900 --> 01:33:41,067
du får mye fisk.

917
01:33:49,533 --> 01:33:53,833
OK,

918
01:33:53,833 --> 01:33:58,067
Orci trenger en liten belønning for
det. Så la oss gi ham en
rett ned i den gamle luken.

919
01:33:58,067 --> 01:34:02,300
Og nå mine damer og herrer,
den vanskeligste handlingen vi har
her på Marine Land.

920
01:34:02,300 --> 01:34:06,433
Joey, treneren vår langt borte
side vil instruere vår trener

921
01:34:06,433 --> 01:34:10,867
Joe å faktisk komme inn i
tank og ri Corky rundt
tank.

922
01:34:10,867 --> 01:34:15,133
Pass på nå! Lav bro.

923
01:34:19,300 --> 01:34:23,600
Og her er de. Hjemme igjen,
trygt

924
01:34:23,600 --> 01:34:27,933
og lyd. Joe og Corky, med
en godt utført jobb.

925
01:34:32,133 --> 01:34:36,500
Ikke ferdig med alt, Joey
gjør en avtale med Orci for en
tur til Catalina neste uke.

926
01:34:36,500 --> 01:34:40,767
Og de rister på det.

927
01:34:49,200 --> 01:34:53,700
OK, Orci og Corky hopper opp
og opp av vannet på deres
sider. Dette er det gamle

928
01:34:53,700 --> 01:34:57,600
hvalfangere omtaler som å nå.

929
01:35:06,067 --> 01:35:10,433
Hei, Joey har bestemt seg

930
01:35:10,433 --> 01:35:14,767
at Orci har en kløende mage.
Så han vil at du skal få rett
ned på den plattformen og ta
ta vare på den kløen.

931
01:35:14,767 --> 01:35:18,800
Og hvilken som helst

932
01:35:18,800 --> 01:35:23,267
venn av Joey er en venn av
Orci. Er du klar Joe?

933
01:35:23,267 --> 01:35:27,433
nå er det selvtillit, mot.

934
01:35:27,433 --> 01:35:31,667
Dumhet? Og det konkluderer
Joeys show

935
01:35:31,667 --> 01:35:35,833
så stjernene vinker farvel!

936
01:36:00,467 --> 01:36:04,333
*Jeg er så glad for at skolen er det
ute. Jeg trenger virkelig en forandring.*

937
01:36:04,333 --> 01:36:08,400
*Se hva sommeren handler om

938
01:36:08,400 --> 01:36:12,633
*ferie i hjernen min.

939
01:36:12,633 --> 01:36:16,733
* Lei av alle disse samme gamle
ansikter. Jeg trenger et merke
ny*

940
01:36:16,733 --> 01:36:20,800
*noen som jeg kan le og
løpe med*

941
01:36:20,800 --> 01:36:24,933
*og fortelle mine hemmeligheter til. jeg er
leter etter venn*

942
01:36:29,067 --> 01:36:33,200
*Jeg ser etter en venn

943
01:36:33,200 --> 01:36:37,600
*Jeg ser etter en

944
01:36:37,600 --> 01:36:41,800
*venn.

945
01:36:41,800 --> 01:36:46,067
*Jeg ser etter en venn.

946
01:36:46,067 --> 01:36:50,067
*Jeg ser etter en venn.

947
01:36:54,267 --> 01:36:58,633
*Ser etter en venn.

